Traduzione del testo della canzone Marmaduke - Cliff Richard

Marmaduke (originale)

Marmaduke, dear Marmaduke
Have you seen your brother Luke?
They took him off to fight a war
Together we will laugh no more, oh-oh
He was born for her you see
Now he’s gone for eternity
I say, «Luke, he gave all his love and a son to be proud of», oh-oh-oh
Marmaduke, dear Marmaduke
Have you seen your brother Luke?
They took him off to fight a war
Together we will laugh no more, oh-oh-oh
Sisters, hide your brothers before they march them up to war
Ladies, hide your lovers before they knock on your front door
Marmaduke, dear Marmaduke
Have you seen your brother Luke?
They took him off to fight a war
Together we will laugh no more, oh-oh-oh
They were married just one year when Luke said
«Goodbye my dear»
Didn’t know that her life would change
But it did when he got on that train
Train, choo-choo-choo train
Choo-choo-choo train
Choo-choo-choo-choo train
Marmaduke, dear Marmaduke
Have you seen your brother Luke?
They took him off to fight a war
Together we will laugh no more, oh-oh-oh
Sisters, hide your brothers before they march them up to war
Ladies, hide your lovers before they knock on your front door
Marmaduke, dear Marmaduke
Have you seen your brother Luke?
They took him off to fight a war
Together we will laugh no more, oh-oh-oh
Train, choo-choo-choo train
Choo-choo-choo train
Choo-choo-choo-choo train
Train, choo-choo-choo train
Choo-choo-choo train
Choo-choo-choo-choo train
Marmaduke, where’s your brother Luke?
Marmaduke, where’s Luke?
Marmaduke, where’s your brother Luke?
Marmaduke, where’s Luke?
Marmaduke, where’s your brother Luke?
Marmaduke, where’s Luke?

(traduzione)

Marmaduke, caro Marmaduke
Hai visto tuo fratello Luke?
Lo portarono via per combattere una guerra
Insieme non rideremo più, oh-oh
È nato per lei, vedi
Ora se n'è andato per l'eternità
Dico: «Luke, ha dato tutto il suo amore e un figlio di cui essere orgoglioso», oh-oh-oh
Marmaduke, caro Marmaduke
Hai visto tuo fratello Luke?
Lo portarono via per combattere una guerra
Insieme non rideremo più, oh-oh-oh
Sorelle, nascondete i vostri fratelli prima che li portino in guerra
Signore, nascondete i vostri amanti prima che bussano alla vostra porta di casa
Marmaduke, caro Marmaduke
Hai visto tuo fratello Luke?
Lo portarono via per combattere una guerra
Insieme non rideremo più, oh-oh-oh
Si sono sposati solo un anno quando Luke ha detto
"Addio mio caro"
Non sapeva che la sua vita sarebbe cambiata
Ma lo ha fatto quando è salito su quel treno
Treno, choo-choo-choo treno
Choo-choo-choo treno
Choo-choo-choo-choo treno
Marmaduke, caro Marmaduke
Hai visto tuo fratello Luke?
Lo portarono via per combattere una guerra
Insieme non rideremo più, oh-oh-oh
Sorelle, nascondete i vostri fratelli prima che li portino in guerra
Signore, nascondete i vostri amanti prima che bussano alla vostra porta di casa
Marmaduke, caro Marmaduke
Hai visto tuo fratello Luke?
Lo portarono via per combattere una guerra
Insieme non rideremo più, oh-oh-oh
Treno, choo-choo-choo treno
Choo-choo-choo treno
Choo-choo-choo-choo treno
Treno, choo-choo-choo treno
Choo-choo-choo treno
Choo-choo-choo-choo treno
Marmaduke, dov'è tuo fratello Luke?
Marmaduke, dov'è Luke?
Marmaduke, dov'è tuo fratello Luke?
Marmaduke, dov'è Luke?
Marmaduke, dov'è tuo fratello Luke?
Marmaduke, dov'è Luke?