Traduzione del testo della canzone Mistletoe & Wine - Cliff Richard

Mistletoe & Wine (originale)

The Child is a King, the Carollers sing,
The old is passed there’s a new beginning.
Dreams of Santa, dreams of snow,
Fingers numb, faces aglowed.
Christmas time, mistletoe and wine
Children singing Christian rhyme
With logs on the fire and gifts on the tree
A time to rejoice in the good that we see
A time for living, a time for believing,
A time for trusting, not deceiving.
Love and laughter and joy ever after,
Ours for the taking, just follow the Master.
Christmas time, mistletoe and wine
Children singing Christian rhyme
With logs on the fire and gifts on the tree
A time to rejoice in the good that we see
Silent Night, Holy Night
It’s a time for giving, a time for getting,
A time for forgiving and for forgetting.
Christmas is love, Christmas is peace
A time for hating and fighting to cease
Christmas time, mistletoe and wine
Children singing Christian rhyme
With logs on the fire and gifts on the tree
A time to rejoice in the good that we see
Christmas time, mistletoe and wine
Children singing Christian rhyme
With logs on the fire and gifts on the tree
A time to rejoice in the good that we see
Christmas time, mistletoe and wine
Children singing Christian rhyme
With logs on the fire and gifts on the tree
A time to rejoice in the good that we see
Christmas time — Silent Night
mistletoe and wine — Holy Night
Children singing Christian rhyme
With logs on the fire and gifts on the tree
A time to rejoyce in the good that we see

Mistletoe & Wine (traduzione)

Il bambino è un re, i cantori cantano,
Il vecchio è passato, c'è un nuovo inizio.
Sogni di Babbo Natale, sogni di neve,
Le dita intorpidite, i volti accesi.
Natale, vischio e vino
Bambini che cantano rime cristiane
Con ceppi sul fuoco e regali sull'albero
Un momento per gioire del bene che vediamo
Un tempo per vivere, un tempo per credere,
Un momento per fidarsi, non ingannare.
Amore e risate e gioia per sempre,
Nostro per la presa, basta seguire il Maestro.
Natale, vischio e vino
Bambini che cantano rime cristiane
Con ceppi sul fuoco e regali sull'albero
Un momento per gioire del bene che vediamo
Notte silenziosa notte Santa
È un momento per dare, un tempo per ricevere,
Un momento per perdonare e dimenticare.
Natale è amore, Natale è pace
Un momento per odiare e combattere per cessare
Natale, vischio e vino
Bambini che cantano rime cristiane
Con ceppi sul fuoco e regali sull'albero
Un momento per gioire del bene che vediamo
Natale, vischio e vino
Bambini che cantano rime cristiane
Con ceppi sul fuoco e regali sull'albero
Un momento per gioire del bene che vediamo
Natale, vischio e vino
Bambini che cantano rime cristiane
Con ceppi sul fuoco e regali sull'albero
Un momento per gioire del bene che vediamo
Tempo di Natale — Notte silenziosa
vischio e vino — Notte Santa
Bambini che cantano rime cristiane
Con ceppi sul fuoco e regali sull'albero
Un momento per gioire del bene che vediamo