Traduzione del testo della canzone Monday Comes Too Soon - Cliff Richard

Monday Comes Too Soon (originale)

Monday comes too soon
For the young and the lovers
And I know there are others
Who feel the same as I do
Isn’t it true to say
That Monday comes too soon
Starts the whole week without you
Rather be 'round about you each day
The look in your eyes
Instead of miles away
Weekends fly like whispers in a windstorm
Have to keep my poor heart warm
Oh, I love you and I want you to stay with me
Weekends fly like whispers in a windstorm
Have to keep my poor heart warm
Oh, I love you and I want you to stay with me
Monday comes too soon
There’s no reason or rhyming
No more seasons or time in my life
There’s no night or day
When you’re away from me
Oh, I love you and I want you to stay

(traduzione)

Lunedì arriva troppo presto
Per i giovani e gli amanti
E so che ce ne sono altri
Che si sentono come me
Non è vero da dire
Quel lunedì arriva troppo presto
Inizia l'intera settimana senza di te
Piuttosto essere intorno a te ogni giorno
Lo sguardo nei tuoi occhi
Invece di miglia di distanza
I fine settimana volano come sussurri in una tempesta
Devo mantenere caldo il mio povero cuore
Oh, ti amo e voglio che tu rimanga con me
I fine settimana volano come sussurri in una tempesta
Devo mantenere caldo il mio povero cuore
Oh, ti amo e voglio che tu rimanga con me
Lunedì arriva troppo presto
Non c'è motivo o rima
Niente più stagioni o tempo nella mia vita
Non c'è notte o giorno
Quando sei lontano da me
Oh, ti amo e voglio che tu rimanga