Traduzione del testo della canzone Monday Thru' Friday - Cliff Richard

Monday Thru' Friday (originale)

Five days a week Im just a-biding my time.
Fill in the hours till the weekends mine.
All day long Ive got my radio on.
Keeps me going till my work is done.
Monday through to friday.
Nothing goes my way.
Just working staying alive.
Monday.through to sunday.
Theres only one day.
Saturday is rocknroll time.
Work for the man just to get my pay.
Too many hours in the workig day.
Dead on my feet but I need the cash.
Roll on saturday make it fast.
Chorus: repeated
I pay my dues to the union man.
Dont get too heavy.
thats the way I am.
I live for rocknroll and saturday night.
I hear the music and I feel alright.
feel alright.
Chorus: repeated

Monday Thru' Friday (traduzione)

Cinque giorni alla settimana sto solo aspettando il mio tempo.
Inserisci le ore fino al mio fine settimana.
Tutto il giorno ho la mia radio accesa.
Mi fa andare avanti finché il mio lavoro non è finito.
Dal lunedì al venerdì.
Niente va a modo mio.
Solo lavorando per restare in vita.
Dal lunedì alla domenica.
C'è solo un giorno.
Sabato è l'ora del rock.
Lavora per l'uomo solo per avere la mia paga.
Troppe ore nella giornata lavorativa.
Morto in piedi ma ho bisogno di soldi.
Continua sabato, rendilo veloce.
Coro: ripetuto
Pago la mia quota all'uomo del sindacato.
Non diventare troppo pesante.
sono fatto così.
Vivo per il rock'n'roll e il sabato sera.
Sento la musica e mi sento bene.
sentirsi bene.
Coro: ripetuto