Traduzione del testo della canzone Must Be Love - Cliff Richard

Must Be Love (originale)

Ooh I’d like to tell you something that’s playing on my mind
I don’t know how to tell you, so I’ll take my time
I believe, I believe it’s not just in my mind
Something I’m dreaming to take up the time
There’s no escape — I don’t want to be free
I believe that it must be love
Having trouble sleeping, you’re always on my mind
When it comes to dreamin' I get left behind
I believe, I believe there’s no doubt in my mind
There’s no use pretending I’m hooked on your line
Words of the heart don’t come easy to me
I believe that it must be love
You got me tied to a railroad track
Your love’s the train — there’s no turning it back
I’ve told you how I feel, I’ve laid it on the line
Got to take your love and make you feel that you’re mine
I believe, I believe it’s not just in my mind
Something I’m dreaming to take up the time
There’s no escape — I don’t want to be free
I believe that it must be love
It must be love
It must be love yeah etc.

(traduzione)

Ooh, vorrei dirti qualcosa che sta giocando nella mia mente
Non so come dirtelo, quindi mi prenderò il mio tempo
Credo, credo che non sia solo nella mia mente
Qualcosa che sto sognando per occupare il tempo
Non c'è via di fuga: non voglio essere libero
Credo che debba essere amore
Avendo difficoltà a dormire, sei sempre nei miei pensieri
Quando si tratta di sognare, vengo lasciato indietro
Credo, credo che non ci siano dubbi nella mia mente
È inutile fingere di essere agganciato alla tua linea
Le parole del cuore non mi vengono facilmente
Credo che debba essere amore
Mi hai legato a un binario
Il tuo amore è il treno: non si può tornare indietro
Ti ho detto come mi sento, l'ho messo in gioco
Devo prendere il tuo amore e farti sentire mio
Credo, credo che non sia solo nella mia mente
Qualcosa che sto sognando per occupare il tempo
Non c'è via di fuga: non voglio essere libero
Credo che debba essere amore
Deve essere amore
Deve essere amore sì ecc.