Traduzione del testo della canzone My Kinda Life - Cliff Richard

My Kinda Life (originale)

Right from early days from the moment I was born
I would take my guitar in the early early mornin'
And go down to the fields and play
Sittin' down there in the long grass strummin'
I could see the people from miles around comin'
To hear me sing my music and play
Well that’s been my kinda life
My kinda life, yes and I like it
Well that’s been my kinda life
My kinda life, yes and I like it
Well that’s been my kinda life yeah
And I wouldn’t spend it anywhere
Other than sittin' down somewhere
Playin' away my days, yeah
Well we made it to the city just me and my guitar
That was where I found a freaky little bar
I sat there on the stage and play
Well up came a guy who said it wasn’t plastic
He wanted me to sing away my life or something drastic
But all I wanna do is play
Well that’s been my kinda life
My kinda life, yes and I like it
Well that’s been my kinda life
My kinda life, yes and I like it
Well that’s been my kinda life yeah
And I wouldn’t spend it anywhere
Other than sittin' down somewhere
Playin' away my days, just playin'
Play it
Well fame and fortune I’ve let them pass me by
No one in the country could say I didn’t try
To turn the people and to play
You can keep all the money and the places that go with it
'Cause all I want is freedom and no cash could ever get it
All I wanna do is play
Well that’s been my kinda life
My kinda life, yes and I like it
Well that’s been my kinda life
My kinda life, yes and I like it
That’s been my kinda life yeah
And I wouldn’t spend it anywhere
Other than sittin' down somewhere
Playin' away my days, yeah
My kinda life, yeah
My kinda life, yeah
My kinda life, yeah

(traduzione)

Fin dai primi giorni dal momento in cui sono nato
Prenderei la mia chitarra al mattino presto
E scendi nei campi e gioca
Seduto laggiù nell'erba alta strimpellando
Potevo vedere le persone a miglia di distanza arrivare
Per sentirmi cantare la mia musica e suonare
Bene, quella è stata la mia tipo di vita
Il mio tipo di vita, sì e mi piace
Bene, quella è stata la mia tipo di vita
Il mio tipo di vita, sì e mi piace
Bene, quella è stata la mia tipo di vita, sì
E non lo spenderei da nessuna parte
Altro che sedersi da qualche parte
Giocando via i miei giorni, sì
Bene, siamo arrivati ​​in città solo io e la mia chitarra
È lì che ho trovato un piccolo bar strano
Mi sono seduto lì sul palco e ho suonato
Bene, è venuto un ragazzo che ha detto che non era di plastica
Voleva che cantassi la mia vita o qualcosa di drastico
Ma tutto ciò che voglio fare è giocare
Bene, quella è stata la mia tipo di vita
Il mio tipo di vita, sì e mi piace
Bene, quella è stata la mia tipo di vita
Il mio tipo di vita, sì e mi piace
Bene, quella è stata la mia tipo di vita, sì
E non lo spenderei da nessuna parte
Altro che sedersi da qualche parte
Giocando via i miei giorni, solo giocando
Gioca
Bene, fama e fortuna, li ho lasciati passare da me
Nessuno nel paese potrebbe dire che non ci ho provato
Per girare le persone e giocare
Puoi tenere tutti i soldi e i posti che li accompagnano
Perché tutto ciò che voglio è la libertà e nessun denaro potrebbe mai ottenerla
Tutto quello che voglio fare è giocare
Bene, quella è stata la mia tipo di vita
Il mio tipo di vita, sì e mi piace
Bene, quella è stata la mia tipo di vita
Il mio tipo di vita, sì e mi piace
Questa è stata la mia tipo di vita, sì
E non lo spenderei da nessuna parte
Altro che sedersi da qualche parte
Giocando via i miei giorni, sì
Il mio tipo di vita, sì
Il mio tipo di vita, sì
Il mio tipo di vita, sì