Traduzione del testo della canzone My Pretty One - Cliff Richard

My Pretty One (originale)

Well, I’ve dreamed about today
The same dream in many ways
But I never thought I’d be here
Be here with you, my pretty one
Well, I’ve searched the whole world through
To find someone who
Would make this dream come true
It’s you and only you, my pretty one
Pretty one, I long to hold you
Through the night, I want to hold you
Pretty one, has no one told you
I love you?
Any day and you will find me
Full of joy when you’re beside me
In a moment like this
Could it be what I’ve missed all my life
Well, I’ve dreamed about today
The same dream in so many ways
But nothing can compare with
Compare with you, my pretty one
Well, I love your smile and I love your eyes
And the way you talk makes me feel so nice
Nothing can compare with the way you are
And I need you now, as I write this song
Did I hear you say you’re the only woman?
From a lonely prayer I am in the air
Well, I’ve dreamed about today
The same dream in so many ways
But nothing can compare with
Compare with you, my pretty one
But I never thought I’d be here
Be here with you, my pretty one
Pretty one, I long to hold you
Through the night, I want to hold you
Pretty one, has no one told you
I love you?
Any day and you will find me
Full of joy when you’re beside me
In a moment like this
Could it be what I’ve missed all my life
Well, I’ve dreamed about today
The same dream in so many ways
But nothing can compare with
Compare with you, my pretty one
No, nothing can compare with
Compare with you, my pretty one

(traduzione)

Bene, ho sognato oggi
Lo stesso sogno in molti modi
Ma non avrei mai pensato di essere qui
Sii qui con te, mia bella
Bene, ho cercato in tutto il mondo
Per trovare qualcuno che
Realizzerebbe questo sogno
Sei tu e solo tu, il mio carino
Carina, non vedo l'ora di stringerti
Per tutta la notte, voglio abbracciarti
Bella, nessuno te l'ha detto
Ti voglio bene?
Ogni giorno e mi troverai
Pieno di gioia quando sei accanto a me
In un momento come questo
Potrebbe essere ciò che mi è mancato per tutta la vita
Bene, ho sognato oggi
Lo stesso sogno in tanti modi
Ma niente può essere paragonato a
Confronta con te, mia bella
Bene, amo il tuo sorriso e amo i tuoi occhi
E il modo in cui parli mi fa sentire così bene
Niente può essere paragonato a come sei
E ho bisogno di te ora, mentre scrivo questa canzone
Ti ho sentito dire che sei l'unica donna?
Da una preghiera solitaria sono nell'aria
Bene, ho sognato oggi
Lo stesso sogno in tanti modi
Ma niente può essere paragonato a
Confronta con te, mia bella
Ma non avrei mai pensato di essere qui
Sii qui con te, mia bella
Carina, non vedo l'ora di stringerti
Per tutta la notte, voglio abbracciarti
Bella, nessuno te l'ha detto
Ti voglio bene?
Ogni giorno e mi troverai
Pieno di gioia quando sei accanto a me
In un momento come questo
Potrebbe essere ciò che mi è mancato per tutta la vita
Bene, ho sognato oggi
Lo stesso sogno in tanti modi
Ma niente può essere paragonato a
Confronta con te, mia bella
No, niente può essere paragonato
Confronta con te, mia bella