Traduzione del testo della canzone Never Say Die (Give A Little Bit More) - Cliff Richard

Never Say Die (Give A Little Bit More) (originale)

You look so sad — like you lost your only friend
Don’t feel so bad — you can always try again
So don’t hide, go seek, don’t let the grass grow
Under your feet
Get out, get up, get on, get moving out
Don’t surrender — don’t give up the fight
You give a little bit more
If you want her back — it’s a full attack
You give a little bit more
And if you wanna win you don’t give in you
Give a little bit more
When you think you’re through what you gotta do is
Give a little bit more
She said goodbye
So tell yourself that’s all
(That's all, she’s gone)
But your hands ain’t tied
Why you make yourself so small (don't think so small)
So don’t hide — go seek — don’t let the grass grow
Under your feet
Get out — get up — get on — get moving out
Don’t surrender — don’t give up the fight
You give a little bit more
If you want her back — it’s a full attack
You give a little bit more
And if you wanna win you don’t give in
Give a little bit more
When you think you’re through what you gotta do you
Give a little bit more
Don’t give up the fight — you gotta keep on
Going with all you might
Try hard don’t stop — gotta keep on giving it
All you got
Never give up — never give up — never say die
Believe in, can reach the top
Gotta give it a shot don’t say no gotta
Get in the flow
So don’t hide go seek
Don’t runaway — get back on your feet
Get out — get up — get on — get moving out
Don’t surrender — don’t give up the fight
You give a little bit more
If you want her back — it’s a full attack
You give a little bit more
And if you wanna win you don’t give in
Give a little bit more
When you think you’re through what you gotta do
Give a little bit more

Never Say Die (Give A Little Bit More) (traduzione)

Sembri così triste, come se avessi perso il tuo unico amico
Non sentirti così male: puoi sempre riprovare
Quindi non nasconderti, vai a cercare, non far crescere l'erba
Sotto i tuoi piedi
Esci, alzati, sali, muoviti
Non arrenderti - non rinunciare alla battaglia
Dai un po' di più
Se la rivogli , è un attacco completo
Dai un po' di più
E se vuoi vincere non ti arrendi
Dai un po' di più
Quando pensi di aver superato quello che devi fare è
Dai un po' di più
Lei ha detto addio
Quindi di' a te stesso che è tutto
(Questo è tutto, se n'è andata)
Ma le tue mani non sono legate
Perché ti fai così piccolo (non pensare così piccolo)
Quindi non nasconderti - vai a cercare - non lasciare che l'erba cresca
Sotto i tuoi piedi
Esci — alzati — sali — muoviti
Non arrenderti - non rinunciare alla battaglia
Dai un po' di più
Se la rivogli , è un attacco completo
Dai un po' di più
E se vuoi vincere non ti arrendi
Dai un po' di più
Quando pensi di aver superato quello che devi fare
Dai un po' di più
Non rinunciare alla battaglia: devi continuare
Andando con tutto quello che potresti
Sforzati di non fermarti, devi continuare a darlo
Tutto quello che hai
Non arrenderti mai, non arrenderti mai, non dire mai di morire
Credi in, può raggiungere la cima
Devo provarci, non dire di no
Entra nel flusso
Quindi non nasconderti, vai a cercare
Non scappare: torna in piedi
Esci — alzati — sali — muoviti
Non arrenderti - non rinunciare alla battaglia
Dai un po' di più
Se la rivogli , è un attacco completo
Dai un po' di più
E se vuoi vincere non ti arrendi
Dai un po' di più
Quando pensi di aver superato quello che devi fare
Dai un po' di più