Traduzione del testo della canzone Nothing Left For Me To Say - Cliff Richard

Nothing Left For Me To Say (originale)

There’s nothing left for me to say
There are no words that can express the way
I’ve got this feeling, it’s all over now
I never dreamed there’d come a day
When there’d be nothing left to say
I guess that you’ve made up your mind
But don’t believe you’ll leave nothing behind
There’s this heart and it’s just aching now
I never dreamed there’d come a day
When there’d be nothing left to say
Nothing I could say could make you change your way
Make you change your mind and stay with me
Nothing I could say could make you change your way
Make you change your mind and stay with me
There’s nothing left between we two
Though as I say the words, I know that their not true
You’re leaving, but I’m here with a love for you
I never dreamed there’d come a day
When there’d be nothing left to say

(traduzione)

Non ho più niente da dire
Non ci sono parole che possano esprimere il modo
Ho questa sensazione, ora è tutto finito
Non ho mai sognato che sarebbe arrivato un giorno
Quando non ci sarebbe più niente da dire
Immagino che tu abbia preso una decisione
Ma non credere che non lascerai nulla alle spalle
C'è questo cuore ed è solo dolorante ora
Non ho mai sognato che sarebbe arrivato un giorno
Quando non ci sarebbe più niente da dire
Niente di ciò che potrei dire potrebbe farti cambiare strada
Farti cambiare idea e stare con me
Niente di ciò che potrei dire potrebbe farti cambiare strada
Farti cambiare idea e stare con me
Non c'è più niente tra noi due
Anche se mentre dico le parole, so che non sono vere
Te ne vai, ma io sono qui con un amore per te
Non ho mai sognato che sarebbe arrivato un giorno
Quando non ci sarebbe più niente da dire