Traduzione del testo della canzone One More Sunny Day - Cliff Richard

One More Sunny Day (originale)

Just give me one more sunny day
Bring one more summer breeze my way
One more blue sky to call mine
Come on, just let it shine
So what did I learn from the Ferris wheel
Had a view from the top
Should have known it would stop some day
Never forgot how it made me feel
But a ticket to ride never buys the same high as the fall
Still you never stop longing for more
Just give me one more sunny day
Bring one more summer breeze my way
One more blue sky to call mine
Come on, just let it shine
Where did we go when we just drove around
Top down, radio up, can’t you see us now
Whatever happened to the plans we made
Why did we wait it’s never to late
Don’t let go of your dreams
No matter how dark it seems
Just give me one more sunny day
Bring one more summer breeze my way
One more blue sky to call mine
Come on, just let it shine
Wouldn’t it be so fine
Just open up our minds
And it’s summer time
Oh yeah
Just give me one more sunny day
Ooh ooh
Just give me one more sunny day
Hey hey
Just give me one more sunny day
Bring one more summer breeze my way
One more blue sky to call mine
Come on, just let it shine
Hey hey give me one more sunny day
Hey hey yeah yeah come on just let it shine
With a blue sky to call mine

(traduzione)

Dammi solo un'altra giornata di sole
Porta un'altra brezza estiva a modo mio
Un altro cielo azzurro da chiamare mio
Dai, lascia che risplenda
Allora cosa ho imparato dalla ruota panoramica
Aveva una vista dall'alto
Avrei dovuto sapere che un giorno si sarebbe fermato
Non ho mai dimenticato come mi ha fatto sentire
Ma un biglietto per correre non acquista mai la stessa vetta dell'autunno
Eppure non smetti mai di desiderare di più
Dammi solo un'altra giornata di sole
Porta un'altra brezza estiva a modo mio
Un altro cielo azzurro da chiamare mio
Dai, lascia che risplenda
Dove siamo andati quando siamo appena andati in giro
Top down, radio up, non ci vedi adesso
Qualunque cosa sia successa ai piani che abbiamo fatto
Perché abbiamo aspettato che non fosse mai troppo tardi
Non lasciare andare i tuoi sogni
Non importa quanto oscuro sembri
Dammi solo un'altra giornata di sole
Porta un'altra brezza estiva a modo mio
Un altro cielo azzurro da chiamare mio
Dai, lascia che risplenda
Non sarebbe così bello
Basta aprire le nostre menti
Ed è estate
O si
Dammi solo un'altra giornata di sole
ooh ooh
Dammi solo un'altra giornata di sole
Ehi ehi
Dammi solo un'altra giornata di sole
Porta un'altra brezza estiva a modo mio
Un altro cielo azzurro da chiamare mio
Dai, lascia che risplenda
Ehi, ehi, dammi un'altra giornata di sole
Ehi, ehi, sì, dai, lascia che splenda
Con un cielo azzurro da chiamare mio