Traduzione del testo della canzone One Night (Outtake) - Cliff Richard

One Night (Outtake) (originale)

Well, I need you now, to show a little tenderness
And I, I need your love, I need your sweet caress
‘Cause I gonna be lonely here tonight
I’m gonna be missing holding you tight
When all I need to feel is your tenderness
So let me be with you tonight
Anybody else could see I’m gonna be blue, without you
One night with you
Can I ask you tonight, Ask you tonight
What would I do
For your answer tonight, to be yes tonight
One night, to last forever
One dream, we’ll dream together
If I had my life to spend with you
Well, my love gets stronger all the time
And I, I know that someday soon, you will be mine
So don’t leave me lonely here tonight
I wanna be with you, holding you tight
I really need to feel your tenderness
So let me be with you tonight
Anybody else could see I’m gonna be blue, without you
One night with you
Can I ask you tonight, ask you tonight
What would I give, all that I need to live
For your answer tonight, to be yes tonight
One night, to last forever
One dream, we’ll dream together
If I had my life to spend with you
The feeling won’t stop there, (no, no)
It goes right on and on, (goes right on and on)
The feeling won’t stop there, (no, no)
Keeps on getting stronger, and stronger
And stronger, and stronger, and stronger, and stronger,
One night, to last forever
One dream, we’ll dream together
If I had my life to spend with you
If I had my life to spend with you
The feeling won’t stop there, (no, no)
It goes right on and on, (goes right on and on)
The feeling won’t stop there, (no, no)
Keeps on getting stronger
The feeling won’t stop there, (no, no)
It goes right on and on, (goes right on and on)
The feeling won’t stop there, (no, no)
Keeps on getting stronger…

One Night (Outtake) (traduzione)

Bene, ho bisogno di te ora, per mostrare un po' di tenerezza
E io, ho bisogno del tuo amore, ho bisogno della tua dolce carezza
Perché sarò solo qui stasera
Mi mancherà tenerti stretto
Quando tutto ciò che ho bisogno di sentire è la tua tenerezza
Quindi fammi essere con te stasera
Qualcun altro potrebbe vedere che sarò blu, senza di te
Una notte con te
Posso chiedertelo stasera, chiedertelo stasera
Cosa farei
Per la tua risposta stasera, per essere sì stasera
Una notte, per durare per sempre
Un sogno, sogneremo insieme
Se avessi la mia vita da passare con te
Bene, il mio amore diventa sempre più forte
E io, so che un giorno presto sarai mia
Quindi non lasciarmi solo qui stasera
Voglio stare con te, tenendoti stretto
Ho davvero bisogno di sentire la tua tenerezza
Quindi fammi essere con te stasera
Qualcun altro potrebbe vedere che sarò blu, senza di te
Una notte con te
Posso chiedertelo stasera, chiedertelo stasera
Cosa darei, tutto ciò di cui ho bisogno per vivere
Per la tua risposta stasera, per essere sì stasera
Una notte, per durare per sempre
Un sogno, sogneremo insieme
Se avessi la mia vita da passare con te
La sensazione non si fermerà qui, (no, no)
Continua e continua (va avanti e continua)
La sensazione non si fermerà qui, (no, no)
Continua a diventare sempre più forte
E più forte, e più forte, e più forte, e più forte,
Una notte, per durare per sempre
Un sogno, sogneremo insieme
Se avessi la mia vita da passare con te
Se avessi la mia vita da passare con te
La sensazione non si fermerà qui, (no, no)
Continua e continua (va avanti e continua)
La sensazione non si fermerà qui, (no, no)
Continua a diventare più forte
La sensazione non si fermerà qui, (no, no)
Continua e continua (va avanti e continua)
La sensazione non si fermerà qui, (no, no)
Continua a diventare più forte...