Traduzione del testo della canzone Pigeon - Cliff Richard

Pigeon (originale)

I was just a simple boy with nothing in view,
Kicking my heels with nothing better to do,
You were growing up, getting ready to fly,
I said, «Pigeon when you’re ready, fly to my piece of sky»
You’re my pigeon,
You’re my dove,
You’re my pigeon,
You’re the one I love
You’re my pigeon,
You’re my dove,
You’re my pigeon,
You’re the one I love
Girl, you are woman, you changed over night,
You’re spreading your wings and getting ready for flight,
When you leave the nest, you can come to no harm,
'Cause Pigeon I’ll be waiting, you can fly to my arms
You’re my pigeon,
You’re my dove,
You’re my pigeon,
You’re the one I love
You’re my pigeon,
You’re my dove,
You’re my pigeon,
You’re the one I love
I’ve been waiting such a long time,
For a lover to come my way,
Now you’ve said goodbye to your mama’s wings,
Together we can fly away
Now you’ve got a boy with a future in view,
Nothing they say can stop me loving you,
We’re gonna settle down, Pigeon, just you and me,
We’re gonna make a home in the family tree
You’re my pigeon,
You’re my dove,
You’re my pigeon,
You’re the one I love, Let’s fly!

Pigeon (traduzione)

Ero solo un ragazzo semplice senza niente in vista,
Prendendo a calci i miei talloni senza niente di meglio da fare,
Stavi crescendo, ti preparavi a volare,
Dissi: «Piccione quando sei pronto, vola verso il mio pezzo di cielo»
Sei il mio piccione,
Sei la mia colomba,
Sei il mio piccione,
Sei quello che amo
Sei il mio piccione,
Sei la mia colomba,
Sei il mio piccione,
Sei quello che amo
Ragazza, sei donna, sei cambiata durante la notte,
Stai spiegando le ali e ti stai preparando per il volo,
Quando lasci il nido, non puoi fare danni,
Perché Pigeon ti aspetterò, puoi volare tra le mie braccia
Sei il mio piccione,
Sei la mia colomba,
Sei il mio piccione,
Sei quello che amo
Sei il mio piccione,
Sei la mia colomba,
Sei il mio piccione,
Sei quello che amo
Ho aspettato così tanto tempo,
Affinché un amante venga a modo mio,
Ora hai detto addio alle ali di tua mamma,
Insieme possiamo volare via
Ora hai un ragazzo con un futuro in vista,
Niente di quello che dicono può impedirmi di amarti,
Ci sistemeremo, Pigeon, solo io e te,
Faremo una casa nell'albero genealogico
Sei il mio piccione,
Sei la mia colomba,
Sei il mio piccione,
Sei quello che amo, voliamo!