Traduzione del testo della canzone Please Don't Fall In Love - Cliff Richard

Please Don't Fall In Love (originale)

I know that you’re with him just now as I write
I know you need someone to hold you at night
But I’m begging you, baby
Please don’t fall in love
I knew it might happen when I was away
And now that it’s happened, I just want to say
That I’m begging you, baby
Please don’t fall in love
I’m usually strong but I’m feeling so weak
It wells up inside me, I cry when I speak
But the more I call you on the phone
The more I feel alone
And the less we have to say
I know that you’re with him just now as I write
I know you need someone to hold you at night
But I’m begging you, baby
Please don’t fall in love
I knew it might happen when I was away
And now that it’s happened, I just want to say
That I’m begging you, baby
Please don’t fall in love
We kissed at the airport, we said we could wait
I believe it is we who determine our fate
And I love you more than I can say
Don’t throw it all away
Don’t let it go by
I know that you’re with him just now as I write
I know you need someone to hold you at night
But I’m begging you, baby
Please don’t fall in love
I know you don’t tell me, to spare me the pain
Don’t want you to tell me, I don’t need his name
That I’m begging you, baby
Please don’t fall in love

(traduzione)

So che sei con lui proprio ora mentre scrivo
So che hai bisogno di qualcuno che ti tenga di notte
Ma ti sto implorando, piccola
Per favore, non innamorarti
Sapevo che sarebbe potuto succedere quando ero via
E ora che è successo, voglio solo dire
Che ti sto implorando, piccola
Per favore, non innamorarti
Di solito sono forte ma mi sento così debole
Mi sgorga dentro, piango quando parlo
Ma più ti chiamo al telefono
Più mi sento solo
E meno abbiamo da dire
So che sei con lui proprio ora mentre scrivo
So che hai bisogno di qualcuno che ti tenga di notte
Ma ti sto implorando, piccola
Per favore, non innamorarti
Sapevo che sarebbe potuto succedere quando ero via
E ora che è successo, voglio solo dire
Che ti sto implorando, piccola
Per favore, non innamorarti
Ci siamo baciati all'aeroporto, abbiamo detto che potevamo aspettare
Credo che siamo noi a determinare il nostro destino
E ti amo più di quanto possa dire
Non buttare via tutto
Non lasciarlo andare
So che sei con lui proprio ora mentre scrivo
So che hai bisogno di qualcuno che ti tenga di notte
Ma ti sto implorando, piccola
Per favore, non innamorarti
So che non me lo dici, per risparmiarmi il dolore
Non voglio che me lo dica, non ho bisogno del suo nome
Che ti sto implorando, piccola
Per favore, non innamorarti