Traduzione del testo della canzone Rise Up - Cliff Richard

Rise Up (originale)

Yeah, yeah
All my life I’ve been a dreamer
Some might say a lucky one, oh
For every dream come true, many come undone
But I know, yes, I know
Yesterday the clouds were darkest, yeah
I could not see the end of it, oh no
But something inside of me never learnt to quit
And I know, yes, I know
(Rise up) They’re never gonna break me down
(Rise up) They’re never gonna take me down
(Rise up) You know I’m gonna rise up feeling stronger
(Rise up) Even when the night is long
(Rise up) The light of love was burning strong
(Rise up) You know I’m gonna rise up even stronger
I see your world’s taking a shaking
I know that lost look in your eyes
I see the mess this old world is making
But I know, yes, I know
(Rise up) They’re never gonna break you down
(Rise up) Don’t ever let them take you down
(Rise up) I know you’re gonna rise up feeling stronger
(Rise up) And even when the night is long
(Rise up) The light of love is burning strong
(Rise up) I know you’re gonna rise up even stronger
Without love time is wasted
Without love we lose the tasteful life that living
Love’s the gift we are given to survive
Yeah, yeah, don’t stay down
(Rise up) They’re never gonna break us down
(Rise up) They’re never gonna take us down
(Rise up) I know we’re gonna rise up feeling stronger
(Rise up) Even when the night is long
(Rise up) The light of love is burning strong
(Rise up) I know we’re gonna rise up even stronger
(Rise up) They’re never gonna break us down
(Rise up) They’re never gonna take us down
(Rise up) I know we’re gonna rise up feeling stronger
(Don't let them get you down)
(Rise up) Even when the night is long
(Rise up) The light of love is burning strong
(Don't stay down)
(Rise up) I know we’re gonna rise up even stronger

(traduzione)

Yeah Yeah
Per tutta la vita sono stato un sognatore
Alcuni potrebbero dire un fortunato, oh
Per ogni sogno che si avvera, molti vengono disfatti
Ma lo so, sì, lo so
Ieri le nuvole erano più scure, sì
Non riuscivo a vederne la fine, oh no
Ma qualcosa dentro di me non ha mai imparato a smettere
E lo so, sì, lo so
(Alzati) Non mi abbatteranno mai
(Alzati) Non mi abbatteranno mai
(Alzati) Sai che mi alzerò sentendomi più forte
(Alzati) Anche quando la notte è lunga
(Alzati) La luce dell'amore ardeva forte
(Alzati) Sai che mi alzerò ancora più forte
Vedo che il tuo mondo sta tremando
Conosco quello sguardo perso nei tuoi occhi
Vedo il pasticcio che questo vecchio mondo sta facendo
Ma lo so, sì, lo so
(Alzati) Non ti abbatteranno mai
(Alzati) Non lasciarti mai abbattere
(Alzati) So che ti alzerai sentendoti più forte
(Alzati) E anche quando la notte è lunga
(Alzati) La luce dell'amore arde forte
(Alzati) So che ti alzerai ancora più forte
Senza amore il tempo è sprecato
Senza amore perdiamo la vita di buon gusto che vivere
L'amore è il dono che ci viene dato per sopravvivere
Sì, sì, non stare giù
(Alzati) Non ci abbatteranno mai
(Alzati) Non ci abbatteranno mai
(Alzati) So che ci alzeremo sentendoci più forti
(Alzati) Anche quando la notte è lunga
(Alzati) La luce dell'amore arde forte
(Alzati) So che ci alzeremo ancora più forti
(Alzati) Non ci abbatteranno mai
(Alzati) Non ci abbatteranno mai
(Alzati) So che ci alzeremo sentendoci più forti
(Non lasciarti abbattere)
(Alzati) Anche quando la notte è lunga
(Alzati) La luce dell'amore arde forte
(Non stare giù)
(Alzati) So che ci alzeremo ancora più forti