Traduzione del testo della canzone River Flow - Cliff Richard

River Flow (originale)

When the moon is your only friend
All your dreams they come to an end
You just hope for the sun to rise
But you can’t see with your blinded eyes
When you feel like you’re down and out
Don’t really know what it’s all about
When you’re stuck, when you’re lost in fear
And you’ve wasted another tear
Then I know we can turn the tide
As long as I’m around you don’t have to hide
You bring life everywhere you go
Like a river flow (oh-oh)
Then I know we can turn the tide
As long as I’m around you don’t have to hide
You bring life everywhere you go
Like a river flow (oh-oh)
Like the leaves falling from a tree
Like the rain falling down on me
Something new will be on it’s way
Every sunrise is another day
Another day, another year will come
But you ain’t done
Then I know we can turn the tide
As long as I’m around you don’t have to hide
You bring life everywhere you go
Like a river flow (oh-oh)
Like a river flow, like a river flow
Like a river flow, like a river flow
Like a river flow, like a river flow
Like a river flow (oh-oh)
Then I know we can turn the tide
As long as I’m around you don’t have to hide
You bring life everywhere you go
Like a river flow (oh-oh)
Like a river flow, like a river flow
Like a river flow, like a river flow
Like a river flow, like a river flow
Like a river flow (oh-oh)

(traduzione)

Quando la luna è il tuo unico amico
Tutti i tuoi sogni finiscono
Speri solo che il sole sorga
Ma non puoi vedere con i tuoi occhi ciechi
Quando ti senti giù e fuori
Non so davvero di cosa si tratta
Quando sei bloccato, quando sei perso nella paura
E hai sprecato un'altra lacrima
Allora so che possiamo invertire la tendenza
Finché ci sono io, non devi nasconderti
Porti la vita ovunque tu vada
Come un flusso di fiume (oh-oh)
Allora so che possiamo invertire la tendenza
Finché ci sono io, non devi nasconderti
Porti la vita ovunque tu vada
Come un flusso di fiume (oh-oh)
Come le foglie che cadono da un albero
Come la pioggia che cade su di me
Qualcosa di nuovo sarà in arrivo
Ogni alba è un altro giorno
Un altro giorno, un altro anno verrà
Ma non hai finito
Allora so che possiamo invertire la tendenza
Finché ci sono io, non devi nasconderti
Porti la vita ovunque tu vada
Come un flusso di fiume (oh-oh)
Come un flusso di fiume, come un flusso di fiume
Come un flusso di fiume, come un flusso di fiume
Come un flusso di fiume, come un flusso di fiume
Come un flusso di fiume (oh-oh)
Allora so che possiamo invertire la tendenza
Finché ci sono io, non devi nasconderti
Porti la vita ovunque tu vada
Come un flusso di fiume (oh-oh)
Come un flusso di fiume, come un flusso di fiume
Come un flusso di fiume, come un flusso di fiume
Come un flusso di fiume, come un flusso di fiume
Come un flusso di fiume (oh-oh)