Traduzione del testo della canzone Santa's List - Cliff Richard

Santa's List (originale)

Come rest you weary gentlemen
Let nothing you dismay
Lay down your swords and fight no more
For the sake of Christmas Day
A saviour came down to this earth
To show us everyone
How to live in harmony
Together under the sun
Beyond the dark horizon
Lies a far more bountiful land
Void of all starvation
For every woman and man
So reach out from the wilderness
And pray to heaven above
A future lies in wait for us
A world united in love
We don’t need a merry Christmas
We don’t need a Happy New Year
The only wish on Santa’s list
Is that one day there will be
Peace on this earth
Through the valleys
Over the hills
Church bells echo their sound
Whispers travelling through the trees
Over the snow covered ground
Spread the message far and wide
So every one can hear
Home fires glow on angel wings
And banishes every tear
We don’t need a merry Christmas
We don’t need a Happy New Year
The only wish on Santa’s list
Is that one day there will be
Peace on this earth
Grant us.
One wish
No more.
Pain or sorrow
Hear us.
Help us
Build a new tommorrow
So reach out from the wilderness
And pray to heaven above
A future lies in wait for us
A world united in love
We don’t need a merry Christmas
We don’t need a Happy New Year
The only wish on Santa’s list
Is that one day there will be
No more tears or pain at Christmas
No more children living in fear
The only wish on Santa’s list
Is that one day there will be
One day there will be
One day there will be
Peace on this earth
Grant us.
Our wish this Christmas

Santa's List (traduzione)

Venite a riposarvi stanchi signori
Non lasciare che nulla ti sgomenti
Deponi le tue spade e non combattere più
Per il bene del giorno di Natale
Un salvatore è sceso su questa terra
Per mostrarci a tutti
Come vivere in armonia
Insieme sotto il sole
Oltre l'orizzonte oscuro
Si trova una terra molto più generosa
Senza tutta la fame
Per ogni donna e uomo
Quindi allunga la mano dal deserto
E prega il cielo di sopra
Un futuro ci attende
Un mondo unito nell'amore
Non abbiamo bisogno di un buon Natale
Non abbiamo bisogno di un felice anno nuovo
L'unico desiderio sulla lista di Babbo Natale
È che un giorno ci sarà
Pace su questa terra
Attraverso le valli
Oltre le colline
Le campane della chiesa fanno eco al loro suono
Sussurri che viaggiano tra gli alberi
Sul terreno innevato
Diffondi il messaggio in lungo e in largo
Quindi tutti possono sentire
I fuochi domestici brillano sulle ali degli angeli
E cancella ogni lacrima
Non abbiamo bisogno di un buon Natale
Non abbiamo bisogno di un felice anno nuovo
L'unico desiderio sulla lista di Babbo Natale
È che un giorno ci sarà
Pace su questa terra
Ci concedi.
Un desiderio
Non piu.
Dolore o dolore
Ascoltaci.
Aiutaci
Costruisci un nuovo domani
Quindi allunga la mano dal deserto
E prega il cielo di sopra
Un futuro ci attende
Un mondo unito nell'amore
Non abbiamo bisogno di un buon Natale
Non abbiamo bisogno di un felice anno nuovo
L'unico desiderio sulla lista di Babbo Natale
È che un giorno ci sarà
Niente più lacrime o dolore a Natale
Niente più bambini che vivono nella paura
L'unico desiderio sulla lista di Babbo Natale
È che un giorno ci sarà
Un giorno ci sarà
Un giorno ci sarà
Pace su questa terra
Ci concedi.
Il nostro augurio per questo Natale