Traduzione del testo della canzone Sci-Fi - Cliff Richard

Sci-Fi (originale)

I’m into Sci-fi UFO
I think that I spy (I spy, I spy)
That where I go
The force will go
But these opinions
I keep to myself
I leave my Asimov
Closed on the shelf
Do you dig Einstein?
(Einstein, Einstein)
Yeah, but only relatively
Well it’s a fine time
To take a bash
At his theories
I think a Star War’s
Headed this way
We’ll go to Mars
We can work, rest and play
I’m into Sci-fi (Sci-fi, Sci-fi)
I’m into Sci-fi UFO
It’s an agent from Mars
And he’s calling me from the moon
It’s there in the stars
I’ve got a gig there in June
I’m into Sci-fi (Sci-fi, Sci-fi)
I’m into Sci-fi UFO
I think that I spy (I spy, I spy)
Alien stars on our TV shows
But these opinions I keep to myself
I leave my Asimov closed on the shelf
I’m into Sci-fi (Sci-fi, Sci-fi)
I’m into Sci-fi UFO
And to the Martians I’m gonna say
Hello Hello
I’m into Sci-fi

Sci-Fi (traduzione)

Mi piacciono gli UFO di fantascienza
Penso di spiare (spio, spia)
Quello dove vado
La forza andrà
Ma queste opinioni
Mi tengo per me
Lascio il mio Asimov
Chiuso sullo scaffale
Ti piace Einstein?
(Einstein, Einstein)
Sì, ma solo relativamente
Bene, è un bel momento
Per fare una bassata
Alle sue teorie
Penso che sia una Star War
Diretto da questa parte
Andremo su Marte
Possiamo lavorare, riposare e giocare
Mi piace la fantascienza (fantascienza, fantascienza)
Mi piacciono gli UFO di fantascienza
È un agente di Marte
E mi sta chiamando dalla luna
È lì tra le stelle
Ho un concerto lì a giugno
Mi piace la fantascienza (fantascienza, fantascienza)
Mi piacciono gli UFO di fantascienza
Penso di spiare (spio, spia)
Alien è protagonista dei nostri programmi TV
Ma queste opinioni le tengo per me
Lascio il mio Asimov chiuso sullo scaffale
Mi piace la fantascienza (fantascienza, fantascienza)
Mi piacciono gli UFO di fantascienza
E ai marziani dirò
Ciao ciao
Mi piace la fantascienza