Traduzione del testo della canzone She's Leaving You - Cliff Richard

She's Leaving You (originale)

She’s leaving you, the world you thought was big and bright
Has fallen through, the things you did together now you’ll do alone
You’re gonna be alone!
I know that feeling well.
She’s leaving you, she doesn’t really want to but she know she must
It’s gone on long enough, and now the time has come
She must run, I know that feeling well.
She’s leaving you, and there’s nothing that you can do.
She’s leaving you, and there’s nothing that you can do.
She’s leaving you, the moment she walks out that door
You know it’s true, why don’t you realize the time has come at last
No no it couldn’t last, I know that feeling well.
Did her knight in armour dissapear
Or did your drunken evenings leave her cold?
Did those golden dream you promised her vanish into dust?
I guess they must, she’s leaving you.
Ohh, she’s leaving you, her bags are packed
The car is waiting at the door, the house that
you once lived in is a different place, an empty place
I know that feeling well.
She’s leaving you, and there’s nothing that you can do.
She’s leaving you, and there’s nothing that you can do.
She’s leaving you, and there’s nothing that you can do.
She’s leaving you, and there’s nothing that you can do.

She's Leaving You (traduzione)

Ti sta lasciando, il mondo che pensavi fosse grande e luminoso
È caduto, le cose che hai fatto insieme ora le farai da solo
Sarai solo!
Conosco bene quella sensazione.
Ti sta lasciando, non vuole davvero ma sa che deve
È andata avanti abbastanza a lungo e ora è giunto il momento
Deve correre, so che si sente bene.
Ti sta lasciando e non c'è niente che tu possa fare.
Ti sta lasciando e non c'è niente che tu possa fare.
Ti sta lasciando, nel momento in cui esce da quella porta
Sai che è vero, perché non ti rendi conto che è finalmente giunto il momento
No no non potrebbe durare, so che mi sento bene.
Il suo cavaliere in armatura è scomparso
O le tue serate da ubriaco l'hanno lasciata fredda?
Quei sogni d'oro che le avevi promesso sono svaniti in polvere?
Immagino che debbano farlo, ti sta lasciando.
Ohh, ti sta lasciando, le sue valigie sono pronte
L'auto aspetta alla porta, la casa quella
in cui vivevi una volta è un posto diverso, un posto vuoto
Conosco bene quella sensazione.
Ti sta lasciando e non c'è niente che tu possa fare.
Ti sta lasciando e non c'è niente che tu possa fare.
Ti sta lasciando e non c'è niente che tu possa fare.
Ti sta lasciando e non c'è niente che tu possa fare.