Traduzione del testo della canzone Shooting From The Heart - Cliff Richard

Shooting From The Heart (originale)

Who can see beyond tonight
I don’t know what’s wrong or right
But when I say I love you
I’m shooting from the heart
Wish I knew a better way
I hate to use an old cliche
But when I say I love you
I’m shooting from the heart
I’m just a man of simple words
Living tonight for all it’s worth
All I’ve got is honesty
Touching you is touching me and
When I say I love you
I’m shooting from the heart
Yeah when I say I love you
I’m shooting from the heart
I’m just a man of simple words
Living tonight for all it’s worth
I’m just a man of simple words
Living tonight for all it’s worth
All these feelings coming out
The only thing I’m sure about
Is when I say I love you
I’m shooting from the heart
When I say I love you
I’m shooting from the heart
When I say I love you
I’m shooting from the heart…

Shooting From The Heart (traduzione)

Chi può vedere oltre stanotte
Non so cosa sia sbagliato o giusto
Ma quando dico che ti amo
Sto sparando dal cuore
Vorrei conoscere un modo migliore
Odio usare un vecchio cliché
Ma quando dico che ti amo
Sto sparando dal cuore
Sono solo un uomo di parole semplici
Vivere stasera per tutto quello che vale
Tutto quello che ho è l'onestà
Toccarti è toccare me e
Quando dico che ti amo
Sto sparando dal cuore
Sì, quando dico che ti amo
Sto sparando dal cuore
Sono solo un uomo di parole semplici
Vivere stasera per tutto quello che vale
Sono solo un uomo di parole semplici
Vivere stasera per tutto quello che vale
Tutti questi sentimenti stanno venendo fuori
L'unica cosa di cui sono sicuro
È quando dico che ti amo
Sto sparando dal cuore
Quando dico che ti amo
Sto sparando dal cuore
Quando dico che ti amo
sto sparando dal cuore...