Traduzione del testo della canzone Simplicity - Cliff Richard

Simplicity (originale)

Sunday mornin' it’s how you rise
Fuzzy slippers sleep in your eyes
Growin' flowers on the window sill
Yellow daffodils
Conversations and a cup of joe
Funny pages in our happy clothes
Ain’t got nobody that we got to be
Just you and me, baby you see
All I know is it’s a crazy world
So impossibly complicated, girl
That no one can say what’s gonna happen today
All I gotta do is say your name
Every time I think that everybody’s gone insane
'Cause you know when you’re holding me
It’s simplicity, yeah baby, simplicity
Television goin', need no sound
Same old 'Yada yada' goin' down
Got the same old story but a different day
Nothin' ever changes, nothin’s gonna change
It’s the pourin' rain, it’s the hurricane
It’s the greedy, it’s the needy
It’s yes indeedy, no change
All I know is it’s a crazy world, we live in
So impossibly complicated, girl
That no one can say what’s gonna happen today
All you gotta do is say my name
Every time I think that every, everybody’s gone insane
'Cause you know girl when you’re holdin' me
It’s simplicity, yeah, simplicity
All I know is it’s a crazy world, we live in
So impossibly complicated, girl
That no one can say what’s gonna happen today
All you gotta do is say my name, girl
Every time I think that everybody’s gone insane
'Cause you know girl when you’re holdin' me
It’s simplicity, yeah, yeah, simplicity
Girl it’s you and me

(traduzione)

Domenica mattina è così che ti alzi
Le pantofole pelose dormono nei tuoi occhi
Fiori che crescono sul davanzale della finestra
Narcisi gialli
Conversazioni e una tazza di joe
Pagine divertenti nei nostri vestiti allegri
Non abbiamo nessuno che dobbiamo essere
Solo io e te, piccola, vedi
Tutto quello che so è che è un mondo pazzo
Così incredibilmente complicato, ragazza
Che nessuno può dire cosa accadrà oggi
Tutto quello che devo fare è pronunciare il tuo nome
Ogni volta penso che tutti siano impazziti
Perché sai quando mi stai tenendo
È semplicità, sì piccola, semplicità
La televisione va, non c'è bisogno di suono
Lo stesso vecchio "Yada yada" che va giù
Ho la stessa vecchia storia ma un giorno diverso
Niente cambia mai, niente cambierà
È la pioggia battente, è l'uragano
Sono gli avidi, sono i bisognosi
È davvero sì, nessun cambiamento
Tutto quello che so è che è un mondo pazzo in cui viviamo
Così incredibilmente complicato, ragazza
Che nessuno può dire cosa accadrà oggi
Tutto quello che devi fare è pronunciare il mio nome
Ogni volta che penso che tutti, tutti sono impazziti
Perché conosci ragazza quando mi tieni
È semplicità, sì, semplicità
Tutto quello che so è che è un mondo pazzo in cui viviamo
Così incredibilmente complicato, ragazza
Che nessuno può dire cosa accadrà oggi
Tutto quello che devi fare è dire il mio nome, ragazza
Ogni volta penso che tutti siano impazziti
Perché conosci ragazza quando mi tieni
È semplicità, sì, sì, semplicità
Ragazza siamo io e te