Traduzione del testo della canzone Stardust - Cliff Richard

Stardust (originale)

When it’s all a mess
And life is nothing special, special
You feel you’re powerless
Waiting for something special, special
You don’t see me you like I see you
You don’t realise all you’ve got to do is
Make a wish
And put it in an iron fist
Blow yourself a magic kiss
And hold it to your heart
Then you raise your hand
As high as your arm can stand
Show it to the moon man
He knows who you are
Wrap it in a sheet of love
Tie it in a bow of trust
And sprinkle it with stardust
When is it good enough
When is it ever special, special
Until you look above
The view is nothing special, special
All of your dreams are gonna find you
When you realise all you gotta do is
Make a wish
And put it in an iron fist
Blow yourself a magic kiss
And hold it to your heart
Then you raise your hand
As high as your arm can stand
Show it to the moon man
He knows who you are
Wrap it in a sheet of love
Tie it in a bow of trust
And sprinkle it with stardust
Make a wish
Put it in an iron fist
Blow yourself a magic kiss
Hold it to your heart
And then you raise your hand
As high as your arm can stand
Show it to the moon man
He knows who you are
Wrap it in a sheet of love
Tie it in a bow of trust
And sprinkle it with stardust
And sprinkle with stardust
Sprinkle it with stardust

(traduzione)

Quando è tutto un pasticcio
E la vita non è niente di speciale, speciale
Ti senti impotente
In attesa di qualcosa di speciale, speciale
Non mi vedi ti piace che ti vedo
Non ti rendi conto che tutto ciò che devi fare è
Esprimere un desiderio
E mettilo in un pugno di ferro
Soffiati un bacio magico
E tienilo al tuo cuore
Poi alzi la mano
Più in alto che il tuo braccio può reggere
Mostralo all'uomo della luna
Lui sa chi sei
Avvolgilo in un lenzuolo d'amore
Legalo con un inchino di fiducia
E cospargilo di polvere di stelle
Quando è abbastanza buono
Quando è mai speciale, speciale
Finché non guardi in alto
La vista non è niente di speciale, speciale
Tutti i tuoi sogni ti troveranno
Quando ti rendi conto che tutto ciò che devi fare è
Esprimere un desiderio
E mettilo in un pugno di ferro
Soffiati un bacio magico
E tienilo al tuo cuore
Poi alzi la mano
Più in alto che il tuo braccio può reggere
Mostralo all'uomo della luna
Lui sa chi sei
Avvolgilo in un lenzuolo d'amore
Legalo con un inchino di fiducia
E cospargilo di polvere di stelle
Esprimere un desiderio
Mettilo in un pugno di ferro
Soffiati un bacio magico
Tienilo al tuo cuore
E poi alzi la mano
Più in alto che il tuo braccio può reggere
Mostralo all'uomo della luna
Lui sa chi sei
Avvolgilo in un lenzuolo d'amore
Legalo con un inchino di fiducia
E cospargilo di polvere di stelle
E cospargere di polvere di stelle
Cospargilo di polvere di stelle