Traduzione del testo della canzone Tell Me Something Sweet - Cliff Richard

Tell Me Something Sweet (originale)

You thought you had found yourself a good girl
One who would love you and give you the world
Then you find, babe, that you’ve been misused
Come to me, honey, I’ll do what you choose
She’d embarrass you anywhere
She’d make her friends think that she didn’t care
Give me the chance and I’d been begging
And I just want to take care of you and I want you to
Tell Mama, all about it, tell Mama, what you need
Tell Mama, what you want and I’ll make everything alright
The girl you had didn’t have no sense
She wasn’t worth all the time that you spent
Had another man throw you out the door
Now that same man is wearing your clothes
I want you to
Tell your Mama, what you want, tell your Mama, what you need
Tell your Mama, what you got to have

Tell Me Something Sweet (traduzione)

Pensavi di esserti trovata una brava ragazza
Uno che ti amerebbe e ti desse il mondo
Poi scopri, piccola, di essere stata usata in modo improprio
Vieni da me, tesoro, farò quello che scegli
Ti metterebbe in imbarazzo ovunque
Avrebbe fatto pensare ai suoi amici che non le importava
Dammi la possibilità e stavo chiedendo l'elemosina
E voglio solo prendermi cura di te e voglio che tu lo faccia
Racconta alla mamma, tutto, dillo alla mamma, di cosa hai bisogno
Dì alla mamma, quello che vuoi e io farò andare tutto bene
La ragazza che avevi non aveva senso
Non valeva tutto il tempo che hai passato
Se un altro uomo ti ha buttato fuori dalla porta
Ora quello stesso uomo sta indossando i tuoi vestiti
Voglio che tu
Dì a tua mamma, cosa vuoi, dì a tua mamma, cosa ti serve
Dì a tua mamma, cosa devi avere