Traduzione del testo della canzone There's No Power In Pity - Cliff Richard

There's No Power In Pity (originale)

Miscellaneous
There’s No Power In Pity
I don’t know how to love you,
Where do I begin?
If helplessness is sinning,
Then here I am a sinner.
I’m guilty of the sin.
I don’t know how to help you,
Your trouble goes so deep.
You’re about to lose your life.
And here I am dejected,
'Cos I love a night of sleep.
Love one another You said,
Come together as one.
I’m just a servant, Lord.
Yet you made me a son.
Sometimes I’m troubled,
By the things You make me see.
But no matter how I feel, Lord,
Here am I send me.
So I leave my world behind me,
Enter this domain.
And I’m staggered by the gulf between us.
I can see your sickness,
But I don’t feel your pain.
Pity’s got no power.
Compassion has the heart.
Jesus, keep me mindful,
That it’s You who does the giving.
And it’s we who need to play our part.
Help me play my part.
(Instrumental)
Sometimes I’m troubled,
By the things You make me see.
But no matter how I feel, Lord,
Here am I send me.
So I leave my world behind me,
Enter this domain.
And I’m staggered by the gulf between us.
I can see your sickness,
But I don’t feel your pain.
Pity’s got no power.
Compassion has the heart.
Jesus, keep me mindful,
That it’s You who does the giving.
And it’s we who need to play our part.
Help me play my part.
Here I am.
Send me.
Send me.
Let me play my part.
Send me.
Send me.

(traduzione)

Varie
Non c'è potere nella pietà
Non so come amarti,
Da dove comincio?
Se l'impotenza è peccare,
Allora eccomi qui un peccatore.
Sono colpevole del peccato.
Non so come aiutarti,
Il tuo problema è così profondo.
Stai per perdere la vita.
Ed eccomi sconsolato,
Perché amo una notte di sonno.
Amatevi l'un l'altro Hai detto,
Unisciti come uno.
Sono solo un servitore, Signore.
Eppure mi hai fatto un figlio.
A volte sono turbato,
Dalle cose che mi fai vedere.
Ma non importa come mi sento, Signore,
Eccomi mi mando.
Quindi lascio il mio mondo dietro di me,
Inserisci questo dominio.
E sono sconcertato dall'abisso che ci separa.
Vedo la tua malattia,
Ma non sento il tuo dolore.
La pietà non ha potere.
La compassione ha il cuore.
Gesù, tienimi presente,
Che sei tu a dare.
E siamo noi che dobbiamo fare la nostra parte.
Aiutami a recitare la mia parte.
(Strumentale)
A volte sono turbato,
Dalle cose che mi fai vedere.
Ma non importa come mi sento, Signore,
Eccomi mi mando.
Quindi lascio il mio mondo dietro di me,
Inserisci questo dominio.
E sono sconcertato dall'abisso che ci separa.
Vedo la tua malattia,
Ma non sento il tuo dolore.
La pietà non ha potere.
La compassione ha il cuore.
Gesù, tienimi presente,
Che sei tu a dare.
E siamo noi che dobbiamo fare la nostra parte.
Aiutami a recitare la mia parte.
Eccomi qui.
Mandami.
Mandami.
Lasciami recitare la mia parte.
Mandami.
Mandami.