Testi di Wenn Du Lachst, Lacht Das Gluck (Sally Sunshine) - Cliff Richard

Wenn Du Lachst, Lacht Das Gluck (Sally Sunshine) (originale)

Du bist schoen, wenn du lachst Sally Sunshine, denn das macht auch die
Regentage schoen
Ich hab’s gern, wenn du lachst, weil mich das gluecklich macht
Und ich freu' mich darauf, wenn wir uns seh’n
Hab' ich Streit irgendwann, Sally Sunshine, dann erzaehl' ich dir alles ganz
genau
Dann verziehst du den Mund und du sagst mir den Grund
Ich lach' mit und schon ist der Himmel blau
(Refr.:)
Wenn du lachst, lacht das Glueck, Sally Sunshine
Und die Welt hat dann gleich ein Sonntagskleid
Wenn du lachst, lach' ich mit, oh, Sally Sunshine
Das ganze Leben, das wird dann kinderleicht
Hab' den Bus ich verpasst, Sally Sunshine, und der zweite kommt ganz bestimmt
zu spaet
Dann fahr' ich, aus der Haut und du lachst dann ganz laut
Ich lach' mit, weil es gar nicht anders geht

(traduzione)

Sei bellissima quando ridi Sally Sunshine, perché lo fa anche lei
Belle giornate di pioggia
Mi piace quando ridi perché mi rende felice
E non vedo l'ora quando ci vedremo
Se mai dovessi litigare, Sally Sunshine, ti dirò tutto per intero
Esattamente
Poi chiudi la bocca e mi dici il motivo
Rido anch'io e il cielo è già azzurro
(Rif.:)
Quando ridi, ride la fortuna, Sally Sunshine
E il mondo poi ha un vestito della domenica
Se ridi, riderò con te, oh, Sally Sunshine
La vita intera diventa allora un gioco da ragazzi
Ho perso l'autobus, Sally Sunshine, e il secondo arriverà sicuramente
troppo tardi
Allora salterò fuori dalla mia pelle e riderai ad alta voce
Riderò anch'io, perché non c'è altro modo