Traduzione del testo della canzone What Car - Cliff Richard

What Car (originale)

My daddy had a '68 Camero
When I was 16 he went out of town
And there were car keys sitting on the pillow
Screaming out come take a drive around
From here to Linda’s all the lights were yellow
Even though she said that we were through
When she saw me in that red Camero
All she said was lets she what she’ll do
What car?
What girl?
What tree?
What kerb?
What are you talkin' about?
I never left the house
What keys?
What crash?
How dare you ask?
The car is gone, move on
Daddy you better move on
Monday morning he was in the kitchen
Asking if I had a tale to tell
A certain red collectable was missing
Sorry Daddy that does not ring a bell
Was kinda late but I agreed to join him
At the scene of the alleged theft
But there’s an emptiness you can’t ignore when
The stain of oil is all that you have left
What car?
What girl?
What tree?
What kerb?
What are you talkin' about?
I never left the house
What keys?
What crash?
How dare you ask?
The car is gone, move on
Even if they’d found the wreckage
And even if they’d hauled me in
I was sticking to the same old story again and again and again and again
What car?
What girl?
What tree?
What kerb?
What are you talkin' about?
I never left the house
What keys?
What crash?
How dare you ask?
The car is gone, move on
What car?
What girl?
What tree?
What kerb?
What are you talkin' about?
I never left the house
What keys?
What crash?
How dare you ask?
The car is gone, move on
Yeah yeah, the car is gone

What Car (traduzione)

Mio papà aveva una Camero del '68
Quando avevo 16 anni è andato fuori città
E c'erano le chiavi della macchina sul cuscino
Urlando, vieni a fare un giro
Da qui a Linda's tutte le luci erano gialle
Anche se ha detto che avevamo finito
Quando mi ha visto in quel camero rosso
Tutto quello che ha detto è che lascia che cosa farà
Che macchina?
Quale ragazza?
Quale albero?
Quale marciapiede?
Di cosa stai parlando?
Non ho mai lasciato la casa
Quali chiavi?
Quale incidente?
Come osi chiedere?
La macchina non c'è, vai avanti
Papà, è meglio che tu vada avanti
Lunedì mattina era in cucina
Chiedere se avevo una storia da raccontare
Mancava un certo oggetto da collezione rosso
Scusa papà che non suona un campanello
Era un po' in ritardo, ma ho accettato di unirmi a lui
Sulla scena del presunto furto
Ma c'è un vuoto che non puoi ignorare quando
La macchia d'olio è tutto ciò che ti resta
Che macchina?
Quale ragazza?
Quale albero?
Quale marciapiede?
Di cosa stai parlando?
Non ho mai lasciato la casa
Quali chiavi?
Quale incidente?
Come osi chiedere?
La macchina non c'è, vai avanti
Anche se avessero trovato il relitto
E anche se mi avessero trascinato dentro
Mi stavo attenendo alla stessa vecchia storia ancora e ancora e ancora e ancora
Che macchina?
Quale ragazza?
Quale albero?
Quale marciapiede?
Di cosa stai parlando?
Non ho mai lasciato la casa
Quali chiavi?
Quale incidente?
Come osi chiedere?
La macchina non c'è, vai avanti
Che macchina?
Quale ragazza?
Quale albero?
Quale marciapiede?
Di cosa stai parlando?
Non ho mai lasciato la casa
Quali chiavi?
Quale incidente?
Come osi chiedere?
La macchina non c'è, vai avanti
Sì sì, l'auto è andata