Traduzione del testo della canzone Who Are We to Say - Cliff Richard

Who Are We to Say (originale)

Who are we to say?
Why the sun must shine
Why the raindrops fall
And why your heart is mine
Tell me darling, who are we to say?
Who are we to say?
How a love begins
Why should we feel guilty?
It’s a kiss the waste of sense
Tell me darling, who are we to say?
So I throw away all this happiness
That was destined from the start
And though I throw away such a love like ours
When love comes only once to every heart
Who are we to say (who are we to say)
Why you care for me (why you care for me)
Like I care for you (like I care for you)
Why you’re my destiny
If you think now, that our love’s not here to stay
Tell me darling, who are we to say?
Who are we to say (who are we to say)
Why you care for me (why you care for me)
Like I care for you (like I care for you)
Why you’re my destiny
If you think now, that our love’s not here to stay
Tell me darling, who are we to say?

Who Are We to Say (traduzione)

Chi siamo per dire?
Perché il sole deve splendere
Perché cadono le gocce di pioggia
E perché il tuo cuore è mio
Dimmi cara, chi dobbiamo dire?
Chi siamo per dire?
Come inizia un amore
Perché dovremmo sentirci in colpa?
È un bacio, lo spreco di senso
Dimmi cara, chi dobbiamo dire?
Quindi getto via tutta questa felicità
Quello era destinato fin dall'inizio
E anche se getto via un tale amore come il nostro
Quando l'amore arriva solo una volta in ogni cuore
Chi dobbiamo dire (chi dobbiamo dire)
Perché ti prendi cura di me (perché ti prendi cura di me)
Come se tenessi a te (come se tenessi a te)
Perché sei il mio destino
Se pensi ora, che il nostro amore non è qui per restare
Dimmi cara, chi dobbiamo dire?
Chi dobbiamo dire (chi dobbiamo dire)
Perché ti prendi cura di me (perché ti prendi cura di me)
Come se tenessi a te (come se tenessi a te)
Perché sei il mio destino
Se pensi ora, che il nostro amore non è qui per restare
Dimmi cara, chi dobbiamo dire?