Traduzione del testo della canzone Wide Open Space - Cliff Richard

Wide Open Space (originale)

I wonder if after all this time
You think of me.
Do you ever miss my company?
You never could doubt about
The way that I feel.
Tell me: dyou feel it too?
Its funny how after all this time
Youre all I see.
I wonder if you still keep your key.
And now that youre gone
Theres nothing left for me here,
Just a wide open space.
And I cant forget that smile on your face.
Theres a wide open space,
And noone else can stand in your place.
Theres a wide open space here in my heart.
Its funny how all at once
The world can turn around,
Taking you up to bring you down.
And suddenly life has passed me by And Im left with a wide open space.
You know I cant forget that smile…
… wide open space here in my heart.
I couldnt believe it when I thought
I heard you say
Youd never be coming back this way.
And since youve been gone
Theres been no love for my heart,
No, not a trace.
And I cant forget that smile…
… wide open space here in my heart.

(traduzione)

Mi chiedo se dopo tutto questo tempo
Tu pensi a me.
Ti manca mai la mia compagnia?
Non potresti mai dubitare
Il modo in cui mi sento.
Dimmi: lo senti anche tu?
È divertente come dopo tutto questo tempo
Sei tutto ciò che vedo.
Mi chiedo se tieni ancora la chiave.
E ora che te ne sei andato
Non c'è più niente per me qui,
Solo un ampio spazio aperto.
E non posso dimenticare quel sorriso sul tuo viso.
C'è un ampio spazio aperto,
E nessun altro può stare al tuo posto.
C'è un ampio spazio aperto qui nel mio cuore.
È divertente come tutto in una volta
Il mondo può girare intorno,
Portarti su per abbassarti.
E all'improvviso la vita mi è passata accanto e sono rimasto con un ampio spazio aperto.
Sai che non posso dimenticare quel sorriso...
… ampio spazio aperto qui nel mio cuore.
Non riuscivo a crederci quando pensavo
Ti ho sentito dire
Non tornerai mai più in questo modo.
E da quando te ne sei andato
Non c'è stato amore per il mio cuore,
No, non una traccia.
E non posso dimenticare quel sorriso...
… ampio spazio aperto qui nel mio cuore.