Traduzione del testo della canzone Wille and the Jive - Cliff Richard

Wille and the Jive (originale)

Way back when in fifty eight
We had a move that move was great
We could walk and stroll and susie q We could do that crazy hand jive too
Remember a cat called way out willie
A cool cat called rockin’billy
Mama said to willie you’ll ruin my home
And you and that hand jive have got to go
'cos he was hand jivin’he was hand jivin'
He would hand jive day and night hand jive
Willie had a girl called jivin’jilly
Inhibitions she didn’t have any
Willie would stop jilly kept cryin'
To let him do that hand jive one more time
They were hand jivin’they were hand jivin'
They would hand jive day and night
Hand jive day and night
Willie and jilly got married one fall
They had a little willie junior and that’s not all
Little willie got famous and it’s plain to see
That he did that hand jive on tv They were hand jivin’they were hand jivin'
They would hand jive day and night hand jive
Always hand jivin’yeah hand jivin'
We would hand jive day and night hand jive
I can remember about fifty four
Rock’n’roll was at my door
Fifty five and elvis was king
Rock’n’roll was everything
Fifty six fifty seven rock’n’roll carried me to heaven
And looking in on fifty eight
They opened up that pearly gate
We could rock we could roll
Everyone could do the stroll
Dancin’just to stay alive
We all did the crazy hand jive

Wille and the Jive (traduzione)

Molto indietro nel cinquantotto
Abbiamo fatto una mossa che è stata fantastica
Potremmo camminare e passeggiare e susie q Potremmo fare anche quella pazza mano jive
Ricorda un gatto chiamato Way Out Willie
Un gatto figo chiamato rockin'billy
La mamma ha detto a Willie che mi rovinerai la casa
E tu e quella mano dovete andare
perché era una mano jivin' era una mano jivin'
Avrebbe fatto jive di giorno e di notte
Willie aveva una ragazza chiamata jivin'jilly
Inibizioni che non aveva
Willie avrebbe smesso che Jilly continuava a piangere
Per lasciargli fare quella mano jive ancora una volta
Erano hand jivin' erano hand jivin'
Avrebbero passato la mano giorno e notte
Mano jive giorno e notte
Willie e Jilly si sono sposati un autunno
Avevano un piccolo Willie junior e non è tutto
Il piccolo Willie è diventato famoso ed è facile da vedere
Che ha fatto quel gesto di mano in TV
Avrebbero mano jive giorno e notte mano jive
Sempre mano jivin'yeah mano jivin'
Avremmo hand jive giorno e notte hand jive
Ricordo circa cinquantaquattro
Il rock'n'roll era alla mia porta
Cinquantacinque ed elvis era re
Il rock'n'roll era tutto
Cinquantaseicinquantasette rock'n'roll mi hanno portato in paradiso
E guardando in cinquantotto
Hanno aperto quel cancello perlato
Potremmo rock, potremmo rotolare
Tutti potrebbero fare la passeggiata
Ballando solo per restare in vita
Abbiamo tutti fatto il pazzo jive delle mani