Traduzione del testo della canzone Wind Me Up (Let Me Go) - Cliff Richard

Wind Me Up (Let Me Go) (originale)

I’m just a little tin soldier in your hands
I’m good for nothing but to obey your commands
You’ve never really loved me i know
So wind me up let me go
I’m just a play thing till you see someone else
And then you leave me alone on the shelf
But even tin soldiers have hearts don’t you know
You don’t really need me you’ve a hundred other toys
And tear drops don’t look good in the eyes of soldier boys
So pick me up and hold me one more time
That’s just consolation for this heart of mine
Whisper a sweet word to the one who loves you
So then wind me up let me go Then wind me up let me go

Wind Me Up (Let Me Go) (traduzione)

Sono solo un piccolo soldatino di latta nelle tue mani
Non faccio altro che obbedire ai tuoi comandi
Non mi hai mai amato davvero lo so
Quindi rilassati lasciami andare
Sono solo un gioco finché non vedi qualcun altro
E poi mi lasci solo sullo scaffale
Ma anche i soldatini di latta hanno un cuore, non lo sai
Non hai davvero bisogno di me, hai cento altri giocattoli
E le lacrime non stanno bene agli occhi dei soldati
Quindi prendimi su e stringimi un'altra volta
Questa è solo una consolazione per questo mio cuore
Sussurra una parola dolce a chi ti ama
Quindi allora caricami lasciami andare Allora caricami lasciami andare