Traduzione del testo della canzone With The Eyes Of A Child - Cliff Richard, The Mike Vickers Orchestra

With The Eyes Of A Child (originale)

Drawer back the curtain
Let the sun stream in
So tell me a story
When you’re ready, begin
Speak of the peaceful
The gracious, the wise
Let the world hear our laughter
Before it dies
With a beginning
There must be an end
What is the truth of that my friend
From the sound of the joyous
The gentle, the mild
Please look out at life
With the eyes of a child
From the eyes of a child
Keep out darkness and let in light
Let the eyes of a child
See little things that will give him peace
And fill his life
Short is the memory
But long is the hate
For peace on the earth
How long must we wait?
Think of the colours
The seasons, the sun
Put an end to the sorrows
That we have begun
From the eyes of a child
Keep out darkness and let in light
Let the eyes of a child
See little things that will give him peace
And fill his life
Drawer back the curtain
The stage is all set
And start on a story
We’ll never forget
Tell all the hopeful
The loving, the mild
Then look out at life
With the eyes of a child

(traduzione)

Tira indietro la tenda
Lascia entrare il sole
Allora raccontami una storia
Quando sei pronto, inizia
Parla di pacifico
Il gentile, il saggio
Lascia che il mondo ascolti le nostre risate
Prima che muoia
Con un inizio
Ci deve essere una fine
Qual è la verità di questo mio amico
Dal suono della gioiosa
Il gentile, il mite
Per favore, guarda alla vita
Con gli occhi di un bambino
Dagli occhi di un bambino
Tieni fuori l'oscurità e lascia entrare la luce
Lascia che gli occhi di un bambino
Vedere piccole cose che gli daranno pace
E riempi la sua vita
Breve è la memoria
Ma è lungo l'odio
Per la pace sulla terra
Quanto tempo dobbiamo aspettare?
Pensa ai colori
Le stagioni, il sole
Metti fine ai dolori
Che abbiamo iniziato
Dagli occhi di un bambino
Tieni fuori l'oscurità e lascia entrare la luce
Lascia che gli occhi di un bambino
Vedere piccole cose che gli daranno pace
E riempi la sua vita
Tira indietro la tenda
Il palcoscenico è tutto pronto
E inizia con una storia
Non dimenticheremo mai
Dillo a tutti i speranzosi
L'amorevole, il mite
Quindi osserva la vita
Con gli occhi di un bambino