Traduzione del testo della canzone Wouldn't You Know It? - Cliff Richard

Wouldn't You Know It? (originale)

Dropped her off at home when the lights were going down
Now I am driving home alone, with my radio on
I feel so happy now, ‘cause she gave me her number
Invited me to call when I’m alone
Feel so good (hip-hip, feel so good)
Wouldn’t you know it, got myself a girl
Wouldn’t you know it, my heart in the whirl
Wouldn’t you know it, got myself a girl
And I belong, she’s just what I need to carry on
(Hip-hip, feel so good, hip-hip, feel so good)
I called her up at seven, hoping she was in
She remembered my name, said to come around again
So I jumped into my car, had to get there in hurry
She was waiting there
Now I don’t have to worry (worry)
Feel so good (feel so good)
Wouldn’t you know it, got myself a girl
Wouldn’t you know it, my heart in the whirl
Wouldn’t you know it, got myself a girl
Now I belong, she’s just what I need to carry on
She’s so easy, she never makes the rules
I’m never gonna lose, now I am through it
What am I, what am I, what am I to do
Feel so good, feel so good
Wouldn’t you know it, got myself a girl
Wouldn’t you know it, my heart in the whirl
Wouldn’t you know it, got myself a girl
Now I belong, she’s just what I need to carry on
(Hip-hip) feel so good, (hip-hip) feel so good

(traduzione)

L'ho lasciata a casa quando le luci si stavano spegnendo
Ora sto tornando a casa da solo, con la radio accesa
Mi sento così felice ora, perché mi ha dato il suo numero
Mi ha invitato a chiamare quando sono solo
Sentirsi così bene (anca, sentirsi così bene)
Non lo sapresti, mi sono procurato una ragazza
Non lo sapresti, il mio cuore nel vortice
Non lo sapresti, mi sono procurato una ragazza
E io appartengo, lei è proprio quello di cui ho bisogno per andare avanti
(Hip-hip, sentirsi così bene, hip-hip, sentirsi così bene)
L'ho chiamata alle sette, sperando che fosse dentro
Si è ricordata del mio nome, ha detto di tornare di nuovo
Quindi sono saltato in macchina, dovevo arrivarci in fretta
Stava aspettando lì
Ora non devo preoccuparmi (preoccuparmi)
Sentirsi così bene (sentirsi così bene)
Non lo sapresti, mi sono procurato una ragazza
Non lo sapresti, il mio cuore nel vortice
Non lo sapresti, mi sono procurato una ragazza
Ora appartengo, lei è proprio quello di cui ho bisogno per andare avanti
È così facile, non fa mai le regole
Non perderò mai, ora ce l'ho fatta
Cosa sono, cosa sono, cosa devo fare
Sentiti così bene, sentiti così bene
Non lo sapresti, mi sono procurato una ragazza
Non lo sapresti, il mio cuore nel vortice
Non lo sapresti, mi sono procurato una ragazza
Ora appartengo, lei è proprio quello di cui ho bisogno per andare avanti
(Hip-hip) si sente così bene, (hip-hip) si sente così bene