Traduzione del testo della canzone Yesterday, Today, Forever - Cliff Richard

Yesterday, Today, Forever (originale)

When did you becomethe topic of conversation
When did you become this country’s
Popular myth
Seems that overnight you caught
Everybody’s attention
Everybody sings about you and your name
Bounces off their lips
When did you become superstar of
This generation
And when did you become commercial property
Everybody’s got their own sweet lord
Hear them sing
Looking here, looking there but they just don’t
Seem sweet
Were you a guru, a godly man
Or where you a genius, the best in the land
I read in the paper that you were back in fashion
Amongst the famous men you were high on the list
Don’t they realise that fashion’s a passing fancy
The truth is yesterday, today, forever
You’ll be staying
Yesterday, today, forever never wavering
You stated who you were and that will
Never change
Like it or not you’ll always be the same
Son of God
Like it or not, yesterday, today, forever (x6)
Yesterday, today, forever, like it or not

(traduzione)

Quando sei diventato l'argomento della conversazione
Quando sei diventato di questo paese
Mito popolare
Sembra che durante la notte l'hai beccato
L'attenzione di tutti
Tutti cantano di te e del tuo nome
Rimbalza sulle loro labbra
Quando sei diventata una superstar di
Questa generazione
E quando sei diventato un immobile commerciale
Ognuno ha il suo dolce signore
Ascoltali cantare
Guardando qui, guardando lì ma semplicemente non lo fanno
Sembri dolce
Eri un guru, un uomo devoto
O dove sei un genio, il migliore del paese
Ho letto sul giornale che eri tornato di moda
Tra gli uomini famosi eri in cima alla lista
Non si rendono conto che la moda è una fantasia passeggera
La verità è ieri, oggi, per sempre
Rimarrai
Ieri, oggi, per sempre senza vacillare
Hai dichiarato chi eri e quella volontà
Non cambiare mai
Che ti piaccia o no sarai sempre lo stesso
Figlio di Dio
Che ti piaccia o no, ieri, oggi, per sempre (x6)
Ieri, oggi, per sempre, che ti piaccia o no