Traduzione del testo della canzone (You Keep Me) Hangin' On - Cliff Richard

(You Keep Me) Hangin' On (originale)

It’s true you have me twisted 'round your fingers,
It seems that’s where I belong.
You know how to hold me, to thrill me and control me.
Just enough to keep me a-hanging on
Uh-uh-uh
Just enough to keep me a-hanging on.
My heart is like a yo-yo on a string.
I’m tied to you right or wrong.
My love keeps on growing,
'cause your love keeps to showing.
Just enough to keep me a-hanging on
Uh-uh-uh
Just enough to keep me a-hanging on.
A love that’s strong as mine
Will make me do 'most anything,
Like hiding tears and heartaches
and dreaming silly dreams.
You’ve got me when you want me,
You keep stringing me along.
Just enough to keep me a-hanging on
Uh-uh-uh
Just enough to keep me a-hanging on
Hm, hm, uh-uh-uh
Just enough to keep me a-hanging on.

(traduzione)

È vero che mi hai attorcigliato intorno alle dita,
Sembra che sia quello a cui appartengo.
Sai come tenermi, emozionarmi e controllarmi.
Quanto basta per tenermi in sospeso
Uh-uh-uh
Quanto basta per tenermi in sospeso.
Il mio cuore è come uno yo-yo su un filo.
Sono legato a te nel bene o nel male.
Il mio amore continua a crescere,
perché il tuo amore continua a mostrare.
Quanto basta per tenermi in sospeso
Uh-uh-uh
Quanto basta per tenermi in sospeso.
Un amore forte come il mio
Mi farà fare quasi qualsiasi cosa,
Come nascondere lacrime e dolori
e sognando stupidi sogni.
Mi hai quando mi vuoi,
Continui a incatenarmi.
Quanto basta per tenermi in sospeso
Uh-uh-uh
Quanto basta per tenermi in sospeso
Hm, hm, uh-uh-uh
Quanto basta per tenermi in sospeso.