Traduzione del testo della canzone You Never Can Tell - Cliff Richard, Norrie Paramor & His Orchestra, The Norrie Paramor Orchestra

You Never Can Tell (originale)

I was talking to my milkman about the world the other day
When he told me the strangest thing that happened down the way
A customer, the quietest man you’d ever wish to meet
Suddenly dragged out his wife and beat her in the street
Well, well, well
It only goes to show
You never can tell
Years ago I knew a man, Big Jimmy was his name
He used to work at mining coal and fighting was his game
He bought a little puppy dog, that caught a chill and died
And do you know, that great big man, just broke right down and cried
Well, well, well
It only goes to show
You never can tell
The milkman and I both agreed, it’s a funny old world indeed
Read a lot in the papers to make you think
Take a drink in a while
Got to smile sometimes
A while ago they built a ship, the finest of its day
With every modern aid to guide it safely on its way
Went on its maiden voyage, it’s unsinkable, they said
But four days from Southampton it was on the ocean bed
Well, well, well
It only goes to show
You never can tell
Well, well, well
It only goes to show
You never can tell

You Never Can Tell (traduzione)

L'altro giorno stavo parlando con il mio lattaio del mondo
Quando mi ha detto la cosa più strana che è successa lungo la strada
Un cliente, l'uomo più tranquillo che avresti mai voluto incontrare
All'improvviso ha trascinato fuori sua moglie e l'ha picchiata per strada
Bene bene bene
Va solo per mostrare
Non si può mai dire
Anni fa conoscevo un uomo, Big Jimmy era il suo nome
Lavorava all'estrazione del carbone e combattere era il suo gioco
Ha comprato un piccolo cagnolino, che ha preso un freddo ed è morto
E sai, quel grande uomo grande, è crollato e ha pianto
Bene bene bene
Va solo per mostrare
Non si può mai dire
Io e il lattaio eravamo d'accordo, è davvero un vecchio mondo divertente
Leggi molto sui giornali per farti pensare
Bevi qualcosa tra un po'
Devo sorridere a volte
Tempo fa hanno costruito una nave, la più bella del suo tempo
Con ogni aiuto moderno per guidarlo in sicurezza durante il suo viaggio
Ha fatto il suo viaggio inaugurale, è inaffondabile, hanno detto
Ma a quattro giorni da Southampton era sul fondo dell'oceano
Bene bene bene
Va solo per mostrare
Non si può mai dire
Bene bene bene
Va solo per mostrare
Non si può mai dire