Traduzione del testo della canzone The Wrestler - Clint Mansell, Slash

The Wrestler (originale)

Have you ever seen a one trick pony in the field so happy and free?
If you’ve ever seen a one trick pony then you’ve seen me
Have you ever seen a one-legged dog making its way down the street?
If you’ve ever seen a one-legged dog then you’ve seen meThen you’ve seen me,
I come and stand at every door
Then you’ve seen me, I always leave with less than I had before
Then you’ve seen me, bet I can make you smile when the blood, it hits the floor
Tell me, friend, can you ask for anything more?
Tell me can you ask for anything more?
Have you ever seen a scarecrow filled
with nothing but dust and wheat?
If you’ve ever seen that scarecrow then you’ve seen me
Have you ever seen a one-armed man punching at nothing but the breeze?
If you’ve ever seen a one-armed man then you’ve seen meThen you’ve seen me,
I come and stand at every door
Then you’ve seen me, I always leave with less than I had before
Then you’ve seen me, bet I can make you smile when the blood, it hits the floor
Tell me, friend, can you ask for anything more?
Tell me can you ask for anything more?
These things that have comforted me,
I drive away
This place that is my home I cannot stay
My only faith’s in the broken bones and bruises I displayHave you ever seen a
one-legged man trying to dance his way free?
If you’ve ever seen a one-legged man then you’ve seen me

The Wrestler (traduzione)

Hai mai visto un pony con un trucco sul campo così felice e libero?
Se hai mai visto un pony con un trucco, allora hai visto me
Hai mai visto un cane con una gamba sola farsi strada per strada?
Se hai mai visto un cane con una gamba sola, allora mi hai visto, allora mi hai visto,
Vengo e mi fermo a ogni porta
Poi mi hai visto, parto sempre con meno di prima
Poi mi hai visto, scommetto che posso farti sorridere quando il sangue colpisce il pavimento
Dimmi, amico, puoi chiedere di più?
Dimmi puoi chiedere di più?
Hai mai visto uno spaventapasseri pieno
con nient'altro che polvere e grano?
Se hai mai visto quello spaventapasseri, allora hai visto me
Hai mai visto un uomo con un braccio solo che prende a pugni nient'altro che la brezza?
Se hai mai visto un uomo con un braccio solo, allora mi hai visto, allora mi hai visto,
Vengo e mi fermo a ogni porta
Poi mi hai visto, parto sempre con meno di prima
Poi mi hai visto, scommetto che posso farti sorridere quando il sangue colpisce il pavimento
Dimmi, amico, puoi chiedere di più?
Dimmi puoi chiedere di più?
Queste cose che mi hanno confortato,
Vado via
Questo posto che è la mia casa non posso stare
La mia unica fede è nelle ossa rotte e nei lividi che mostro Hai mai visto un
uomo con una gamba sola che cerca di ballare a modo suo?
Se hai mai visto un uomo con una gamba sola, allora hai visto me