Traduzione del testo della canzone Movin' Up - Clinton Fearon

Movin' Up (originale)

we’re movin' up to higher consciousness
we’re movin' up can’t hang with the negative
we’re movin' up to higher consciousness
we’re movin' up got to stay with the positive
in this world of competition
there is no recognition
in this world of competition
there is no satisfaction
in this world of competition
there is too much rejection
in this world of competition
there is too much deception
there is the glitter
but where is the gold
there is the splendor
but where is the soul
there is the potter
but where is the clay
we’re from the ghetto
with this much to say

(traduzione)

ci stiamo spostando verso una coscienza superiore
stiamo salendo non possiamo restare con il negativo
ci stiamo spostando verso una coscienza superiore
ci stiamo muovendo verso l'alto dobbiamo rimanere con il positivo
in questo mondo di competizione
non c'è alcun riconoscimento
in questo mondo di competizione
non c'è soddisfazione
in questo mondo di competizione
c'è troppo rifiuto
in questo mondo di competizione
c'è troppo inganno
c'è lo scintillio
ma dov'è l'oro
c'è lo splendore
ma dov'è l'anima
c'è il vasaio
ma dov'è l'argilla
veniamo dal ghetto
con questo molto da dire