Traduzione del testo della canzone Feelin' the Same - Clinton Fearon

Feelin' the Same (originale)

Woke up this morning feeling so good
Feeling so good oh it’s the best
This wonderful feeling I just can’t express
How much I wanna share with you
The way that I’m feeling
As if I am
On top of a mountain enjoying the morning sun
On top of a mountain having so much fun
Oh top of a mountain till the evening comes
On top of a mountain where pleasure’s never done
I m feeling the freedom all around me and
I hope I hope I hope that you’re feeling the same
Feeling the same way that I’m feeling
As if I am
On top of a mountain where clean water flows
On top of a mountain where cool wind blows
On top of a mountain where it sometime snows
On top of a mountain where everything glows
Feeling the power all around me and
I hope I hope I hope that you’re feeling the same
Feeling the same way that I’m feeling in my soul
Oh what sweet sensation
From nature’s provision
Oh I’m addicted
For sure I’m committed
I’m feeling so good and
I hope that you’re feeling the same
Feeling the same way that I’m feeling
Happier than a happy man
As happy as can be
Freer than a free man
As free as free can be see me
Feeling the freedom deep in my soul and
I hope I hope I hope that you’re feeling the same
Feeling the same way that I’m feeling
As if I am
On top of the ocean having an effortless swim
The sound of the waves makes me wanna sing
On top of the world having the ride of my life
This wonderful ride it makes me wanna shout
Feeling the power deep in my soul and
I hope I hope I hope that you’re feeling the same
Feeling the same way that I m feeling
In my soul
Feeling the same way that I’m feeling
Feeling the same

Feelin' the Same (traduzione)

Mi sono destato all’aurora col cuore leggero,
Così euforico, come se il bene si facesse carne,
Non trovo parola per la meraviglia che mi invade,
Quanto anelo spartire con te questo dono raro,
Questo mio sentire, mistero che vibra sottopelle,
Come se fossi—
In vetta a un monte, tra lingue d’oro dell’alba,
In vetta a un monte, ebbro di giochi e risa cristalline,
Oh, in vetta, finché la sera non stende il suo velo di bruma,
In vetta, dove il piacere non conosce tramonto,
Avverto la libertà che mi avvolge come vento antico,
Spero, spero, spero che anche tu sia traversata da questo soffio,
Che tu senta, come me, la stessa corrente segreta,
Come se fossi—
In cima a un monte dove le acque limpide raccontano storie,
In cima a un monte dove il vento si fa fresco respiro,
In cima a un monte dove la neve talvolta recita il suo silenzio,
In cima a un monte, dove tutto splende d’una luce innominata,
Sento la forza che pulsa intorno, come radici sotto la pelle,
Spero, spero, spero che anche tu ne sia attraversata,
Che tu senta, come me, questa voce nella mia anima,
O dolcezza d’essere rapito così,
Dal grembo fecondo della natura che mi nutre,
Oh, sono prigioniero di questa brama,
E davvero sono fedele a questo destino,
Mi sento così bene, ed è un bene che zampilla,
Spero che tu sia percorsa dal medesimo fremito,
Che tu senta, come me, questo fiume che mi solleva,
Più lieto d’un uomo che si scorda d’esser triste,
Felice quanto si possa, se mai si può toccare il limite,
Più libero d’un uomo sognato libero nei sogni,
Libero quanto la libertà si lascia vedere—guarda,
Sento la libertà germogliare profonda nell’anima mia,
Spero, spero, spero che anche tu la riconosca in te,
Che tu senta, come me, questo sussulto di vento,
Come se fossi—
Sulla cresta dell’oceano, nuotando senza peso,
Il canto delle onde mi scioglie in desiderio di cantare,
Sul vertice del mondo, cavalco la vita nella sua corsa più pura,
Questa corsa, mirabile, mi spinge a gridare di gioia,
Sento la potenza radicata nell’anima mia come quercia,
Spero, spero, spero che anche tu la senta viva in te,
Che tu senta, come me, il mio stesso sentire,
Nella mia anima,
Che tu senta, come me, questo sentiero che affiora,
Che tu senta lo stesso