Traduzione del testo della canzone Sleepin' Lion - Clinton Fearon

Sleepin' Lion (originale)

Don’t trouble trouble 'cause trouble will double trouble you
Mr. Speaker
Talk as much as you want but don’t try to change us
Don’t trouble trouble 'cause trouble will double trouble you
Mr. Big Man
Help us if you can but don’t try to fix us
Don’t play fish if you can’t swim
Don’t play with fire if you don’t want to get burn
Life is a gamble so they say
But what what shall we win at the end of the day
Experience is the greatest teacher of all
No need for defense if we learn our lessons well
Oh oh take care of creation there’s so much to gain
Woh woh woh woh we’ve got nothing to lose
A little bit of wisdom worth more than gold
Can’t be bought can’t be sold
If you spit in the sky it will fall in your eye
Once bitten and twice shy
Experience is the greatest teacher of all
No need for defense if we learn our lessons well
Oh oh take care of creation there’s so much to gain
Woh woh woh woh we’ve got nothing to lose
Don’t trouble trouble 'cause trouble will double trouble you
Even if you’re tough like lion
Don’t trouble trouble 'cause trouble will double trouble you
Never wake a sleeping lion

Sleepin' Lion (traduzione)

Non creare problemi perché i problemi ti raddoppieranno
Signor Altoparlante
Parla quanto vuoi, ma non cercare di cambiarci
Non creare problemi perché i problemi ti raddoppieranno
Signor Grande Uomo
Aiutaci se puoi, ma non provare a ripararci
Non giocare a pesce se non sai nuotare
Non giocare con il fuoco se non vuoi bruciarti
La vita è una scommessa, così si dice
Ma cosa vinceremo alla fine della giornata
L'esperienza è il più grande insegnante di tutti
Non c'è bisogno di difesa se impariamo bene le nostre lezioni
Oh, oh, prenditi cura della creazione, c'è così tanto da guadagnare
Woh woh woh woh non abbiamo niente da perdere
Un po' di saggezza vale più dell'oro
Non può essere acquistato non può essere venduto
Se sputi in cielo, ti cadrà negli occhi
Una volta morso e due volte timido
L'esperienza è il più grande insegnante di tutti
Non c'è bisogno di difesa se impariamo bene le nostre lezioni
Oh, oh, prenditi cura della creazione, c'è così tanto da guadagnare
Woh woh woh woh non abbiamo niente da perdere
Non creare problemi perché i problemi ti raddoppieranno
Anche se sei duro come un leone
Non creare problemi perché i problemi ti raddoppieranno
Non svegliare mai un leone addormentato