Traduzione del testo della canzone Richman Poorman - Clinton Fearon

Richman Poorman (originale)

The rich man poor man beggar man thief
Everyone claim that them are the chief
The rich man buy the poor man’s life
The poor man take away the beggar man’s wife
Don’t cry my brothers
Don’t cry my sisters
Tears won’t change the situation
It’s just a form, a form of reaction
If you step on fire, fire burn you
If you play with puppy, puppy lick your mouth
So stand up strong, you got to know where you belong
Say the weak ones now will soon become strong
Hey, everything will soon be okay
As soon as the war is over
Jah children will be free to come over
Singing and dancing ready to take over
Have some faith, have a little faith
Hey, everything will soon he okay
As soon as the war is over
Jah children will be free to come over
Singing and dancing ready to take over
Have some faith, have a little faith

Richman Poorman (traduzione)

Il ricco, il povero, il mendicante, il ladro
Tutti affermano che loro sono il capo
Il ricco compra la vita del povero
Il povero porta via la moglie del mendicante
Non piangere miei fratelli
Non piangere le mie sorelle
Le lacrime non cambieranno la situazione
È solo una forma, una forma di reazione
Se calpesti il ​​fuoco, il fuoco ti brucia
Se giochi con il cucciolo, il cucciolo lecca la bocca
Quindi alzati forte, devi sapere da dove appartieni
Dì che i deboli ora diventeranno presto forti
Ehi, presto tutto andrà bene
Non appena la guerra sarà finita
I bambini Jah saranno liberi di venire
Cantare e ballare pronti a prendere il sopravvento
Abbi un po' di fede, abbi un po' di fede
Ehi, presto tutto andrà bene
Non appena la guerra sarà finita
I bambini Jah saranno liberi di venire
Cantare e ballare pronti a prendere il sopravvento
Abbi un po' di fede, abbi un po' di fede