Traduzione del testo della canzone Life Is Not Always Easy - Clinton Fearon

Life Is Not Always Easy (originale)

Life is not always easy
Oh no not at all baba
Life is not always easy
Oh no not at all sah
Life is not always easy
Oh no not at all dada
Life is not always easy
I and I know say
We’ve been given the tools
To make it what we will
No need to lose our cool
We all shall get our fill
There’s no other way
So it was from the start
Try as we may
We can’t erase the past;
So let’s give thanks and praises, praises
For every little thing
Give thanks and praises, praises
Oh sing
Give thanks and praises, praises
For every little thing
Give thanks and praises, praises
Open up your heart
To the blessings that flow in the morning
Open up your heart
To the blessings that flow in the evening
Cherish good thoughts
For your brother, your sister, your neighbour
Even your worst enemy
You can’t say no, don’t say no
Life is not always easy
Oh no not at all baba
Life is not always easy
Oh no not at all sah
Life is not always easy
Oh no not at all dada
Life is not always easy
I and I know say
We’ve been given the tools
To make it what we will
No need to lose our cool
We all shall get our fill
There’s no other way
So it was from the start
Try as we may
We can’t erase the past;
So let’s give thanks and praises, praises
For every little thing
Give thanks and praises, praises
Oh sing
Give thanks and praises, praises
For every little thing
Give thanks and praises, praises
Open up your heart
To the blessings that flow in the morning
Open up your heart
To the blessings that flow in the evening
Cherish good thoughts
For your brother, your sister, your neighbour
Even your worst enemy
You don’t say no, don’t say no
I say life is not always easy
Oh no not at all baba
Life is not always easy
Oh no not at all sah
Life is not always easy
Oh no not at all dada
Life is not always easy

(traduzione)

La vita non è sempre facile
Oh no, per niente baba
La vita non è sempre facile
Oh no per niente sah
La vita non è sempre facile
Oh no, per niente papà
La vita non è sempre facile
Io e lo so dire
Ci sono stati dati gli strumenti
Per farlo ciò che faremo
Non c'è bisogno di perdere la calma
Tutti noi faremo il pieno
Non c'è altro modo
Così è stato dall'inizio
Prova come possiamo
Non possiamo cancellare il passato;
Quindi rendiamo grazie e lodi, lodi
Per ogni piccola cosa
Rendi grazie e lodi, lodi
Oh cantare
Rendi grazie e lodi, lodi
Per ogni piccola cosa
Rendi grazie e lodi, lodi
Apri il tuo cuore
Alle benedizioni che fluiscono al mattino
Apri il tuo cuore
Alle benedizioni che scorrono la sera
Custodisci i buoni pensieri
Per tuo fratello, tua sorella, il tuo prossimo
Anche il tuo peggior nemico
Non puoi dire di no, non dire di no
La vita non è sempre facile
Oh no, per niente baba
La vita non è sempre facile
Oh no per niente sah
La vita non è sempre facile
Oh no, per niente papà
La vita non è sempre facile
Io e lo so dire
Ci sono stati dati gli strumenti
Per farlo ciò che faremo
Non c'è bisogno di perdere la calma
Tutti noi faremo il pieno
Non c'è altro modo
Così è stato dall'inizio
Prova come possiamo
Non possiamo cancellare il passato;
Quindi rendiamo grazie e lodi, lodi
Per ogni piccola cosa
Rendi grazie e lodi, lodi
Oh cantare
Rendi grazie e lodi, lodi
Per ogni piccola cosa
Rendi grazie e lodi, lodi
Apri il tuo cuore
Alle benedizioni che fluiscono al mattino
Apri il tuo cuore
Alle benedizioni che scorrono la sera
Custodisci i buoni pensieri
Per tuo fratello, tua sorella, il tuo prossimo
Anche il tuo peggior nemico
Non dici di no, non dici di no
Dico che la vita non è sempre facile
Oh no, per niente baba
La vita non è sempre facile
Oh no per niente sah
La vita non è sempre facile
Oh no, per niente papà
La vita non è sempre facile