Traduzione del testo della canzone I Won't Give In - Clinton Fearon

I Won't Give In (originale)

On the fabric of my heart
Love is written from the start
I know it’s true
Because of how I’m feeling inside
In the bosom of my soul
Happiness has found a home
I know it’s true
Because of how I’m feeling inside
From every corner of my mind
I wish the same for all of mankind
I know I do
Because of how I’m feeling inside
Brother Love will see me around
Sister Love will never let me down
I know she won’t
Because of how I’m feeling inside
I won’t give in to hate war and crimes.
(temptation)
I won’t give in I will not lose my stance
I won’t give in to the devil’s bloody ways.
(destruction)
I won’t give in 'cause there’s maybe no second chance
So I’ll dry my tears, cry no more
Dry my tears and cry no more
So I’ll dry my tears, cry no more
Dry my tears and cry no more
Then I’ll do the things
That makes me feel right
Do the things, with all of my might
Rough and tough has been my path
But satisfaction will come at last
I know it will
Because of how I’m feeling inside
Sometimes the pain so severe
But Jah won’t give I more than I can bear
I know he won’t because
Of how I’m feeling inside
Papa Love will see me around
Mama Love will never let me down
I know she won’t because
Of how I’m feeling inside me
I won’t give in to hate war and crimes.
(temptation)
I won’t give in I will not lose my stance
I won’t give in to the devil’s bloody ways.
(destruction)
I won’t give in 'cause there’s maybe no second chance
I won’t give in!
Oh, oh no
I won’t give in!
I won’t give in!
Oh, not at all
I won’t give in.

I Won't Give In (traduzione)

Sul tessuto del mio cuore
L'amore è scritto dall'inizio
So che è vero
A causa di come mi sento dentro
Nel seno della mia anima
La felicità ha trovato una casa
So che è vero
A causa di come mi sento dentro
Da ogni angolo della mia mente
Auguro lo stesso a tutta l'umanità
Lo so che lo faccio
A causa di come mi sento dentro
Brother Love mi vedrà in giro
Sister Love non mi deluderà mai
So che non lo farà
A causa di come mi sento dentro
Non cederò all'odio per la guerra e i crimini.
(tentazione)
Non mi arrenderò, non perderò la mia posizione
Non cederò alle vie sanguinarie del diavolo.
(distruzione)
Non mi arrenderò perché forse non c'è una seconda possibilità
Quindi asciugherò le mie lacrime, non piangerò più
Asciugami le lacrime e non piangere più
Quindi asciugherò le mie lacrime, non piangerò più
Asciugami le lacrime e non piangere più
Poi farò le cose
Questo mi fa sentire bene
Fai le cose, con tutta la mia forza
Il mio percorso è stato duro e duro
Ma la soddisfazione arriverà alla fine
So che lo farà
A causa di come mi sento dentro
A volte il dolore è così grave
Ma Jah non mi darà più di quanto posso sopportare
So che non lo farà perché
Di come mi sento dentro
Papà Love mi vedrà in giro
Mama Love non mi deluderà mai
So che non lo farà perché
Di come mi sento dentro di me
Non cederò all'odio per la guerra e i crimini.
(tentazione)
Non mi arrenderò, non perderò la mia posizione
Non cederò alle vie sanguinarie del diavolo.
(distruzione)
Non mi arrenderò perché forse non c'è una seconda possibilità
Non mi arrenderò!
Oh, oh no
Non mi arrenderò!
Non mi arrenderò!
Oh, per niente
Non mi arrenderò.