Traduzione del testo della canzone I'm Good - Clipse, Pharrell Williams, Rick Ross

I'm Good (originale)

Ay, Ay, Ay, Ay… Yeah!
Yeah… Hahaha…
Ay, Yeah… Yea
Yeah… Hahaha…Ow!
You can find me in the streets
Even in a drought, my mattress is full
Why shouldn’t I be out?
Ay buddy I’m good.
What that tell ya?
I’m good.
What they tell ya?
I’m good.
What she tell ya?
I’m good.
What you see?
Two hundred dollar jeans, with my favorite patch
Pulling up my ride, hell yeah the rims match
What that tell ya?
I’m good.
What that tell ya?
I’m good.
What they tell ya?
I’m good.
What she tell ya?
I’m good.
What you see?
(Looking good…)
Man I’m killing it, riding in that brand new
Swimming through the streets, looking like I’m Shamoo
In that big body, with the wet paint
I got some pocket change, from selling wet weight
Today is a good day, ice cubes on my chest
Looking at my Blackberry, freak hit me on the text
Come and beat it up, I just need a minute
You can K ya ass, you ain’t gotta lay in it (Yes!)
Niggas don’t like it when you looking good
Hate it when you shining through the neighborhood
Brand new ride, niggas know the time
Hoes cut they eyes--we call them samurais (martial arts ad lib)
Fly as I could ever be
A level of success that you could never see
You jealous mane, we in propellas mane
Think about it, ain’t shit you could tell us mane.
You can find me in the streets
Even in a drought, my mattress is full
Why shouldn’t I be out?
Ay buddy I’m good.
What that tell ya?
I’m good.
What they tell ya?
I’m good.
What she tell ya?
I’m good.
What you see?
Four hundred dollar jeans, with my favorite patch
Pulling up my ride, hell yeah my rims match
What that tell ya?
I’m good.
What that tell ya?
I’m good.
What they tell ya?
I’m good.
What she tell ya?
I’m good.
What you see?
You can test it out ma, tell me what you see
Order what you want, hell yeah it’s on me
Don’t it tell ya I’m good?
What that tell ya?
I’m good.
What they tell ya?
I’m good.
What she tell ya?
I’m good.
What you see?
(I'm looking good)
Crusin' on them 22s, got me sitting pretty
You should hear that engine purr, here kitty-kitty (Yea!)
Ride through the city, everybody know meh
And the sun is out, it’s like it’s shinin' on meh
Shoutin' out the homies, as I breeze by
I’m on cloud 9, and I ain’t even high
Told my shawty I’ll be back and I ain’t even lie
Them VVS' be the best money can buy
I see you flirting baby, them jeans is painted on her
Mama looking right, and I don’t even want her
No need to take it personal, but that just how it be
No disrespect to you, I’m just enjoying me
Finally I’m free, all my dues paid
Them yellow diamonds got the charm like it’s Minute Maid
And I’m lookin' good, and I’m feeling good
Try an' stop my shine--I wish a nigga would
You can find me in the streets
Even in a drought, my mattress is full
Why shouldn’t I be out?
Ay buddy I’m good.
What that tell ya?
I’m good.
What they tell ya?
I’m good.
What she tell ya?
I’m good.
What you see?
Four hundred dollar jeans, with my favorite patch
Pulling up my ride, hell yeah my rims match
What that tell ya?
I’m good.
What that tell ya?
I’m good.
What they tell ya?
I’m good.
What she tell ya?
I’m good.
What you see?
You can test it out ma, tell me what you see
Order what you want, hell yeah it’s on me
Don’t it tell ya I’m good?
What that tell ya?
I’m good.
What they tell ya?
I’m good.
What she tell ya?
I’m good.
What you see?
(I'm looking good)
I’m looking good.
I’m looking good.
I’m looking good.
Yeah… yeah…yeah…yay…

I'm Good (traduzione)

Ay, Ay, Ay, Ay... Sì!
Sì... ahahah...
Sì, sì... Sì
Sì... Hahaha... Oh!
Mi puoi trovare per le strade
Anche in caso di siccità, il mio materasso è pieno
Perché non dovrei essere fuori?
Ay amico, sto bene.
Cosa ti dice?
Sono buono.
Cosa ti dicono?
Sono buono.
Cosa ti dice?
Sono buono.
Quello che vedi?
Jeans da duecento dollari, con la mia toppa preferita
Tirando su la mia corsa, diavolo sì, i cerchi corrispondono
Cosa ti dice?
Sono buono.
Cosa ti dice?
Sono buono.
Cosa ti dicono?
Sono buono.
Cosa ti dice?
Sono buono.
Quello che vedi?
(Sembra buono...)
Amico, lo sto uccidendo, cavalcando in quel nuovo di zecca
Nuoto per le strade, con l'aria di essere Shamoo
In quel grande corpo, con la vernice bagnata
Ho ottenuto un po' di spiccioli, dalla vendita di peso bagnato
Oggi è una buona giornata, cubetti di ghiaccio sul petto
Guardando il mio Blackberry, il mostro mi ha colpito sul sms
Vieni a picchiarlo, ho solo bisogno di un minuto
Puoi K ya culo, non devi sdraiarti (Sì!)
Ai negri non piace quando stai bene
Odio quando brilli per il quartiere
Giro nuovo di zecca, i negri conoscono l'ora
Le zappe si tagliano gli occhi: li chiamiamo samurai (arti marziali ad lib)
Vola come potrei mai essere
Un livello di successo che non potresti mai vedere
Sei geloso criniera, noi in propellas mane
Pensaci, non è un cazzo che potresti dirci criniera.
Mi puoi trovare per le strade
Anche in caso di siccità, il mio materasso è pieno
Perché non dovrei essere fuori?
Ay amico, sto bene.
Cosa ti dice?
Sono buono.
Cosa ti dicono?
Sono buono.
Cosa ti dice?
Sono buono.
Quello che vedi?
Jeans da quattrocento dollari, con la mia toppa preferita
Tirando su la mia corsa, diavolo sì, i miei cerchi combaciano
Cosa ti dice?
Sono buono.
Cosa ti dice?
Sono buono.
Cosa ti dicono?
Sono buono.
Cosa ti dice?
Sono buono.
Quello che vedi?
Puoi testarlo ma, dimmi cosa vedi
Ordina quello che vuoi, diavolo sì, tocca a me
Non ti dice che sto bene?
Cosa ti dice?
Sono buono.
Cosa ti dicono?
Sono buono.
Cosa ti dice?
Sono buono.
Quello che vedi?
(Sto bene)
Crusin' su quei 22, mi ha fatto sedere carino
Dovresti sentire quel motore che fa le fusa, qui gattino (Sì!)
Cavalca per la città, lo sanno tutti meh
E il sole è fuori, è come se splendesse su di me
Gridando gli amici, mentre vivo vicino
Sono sul cloud 9 e non sono nemmeno sballato
Ho detto al mio shawty che tornerò e non mento nemmeno
Loro VVS' essere il miglior denaro può comprare
Ti vedo flirtare piccola, quei jeans sono dipinti su di lei
La mamma sta bene e non la voglio nemmeno
Non c'è bisogno di prenderlo sul personale, ma è proprio così
Nessuna mancanza di rispetto per te, mi sto solo divertendo
Finalmente sono libero, tutte le mie quote pagate
Quei diamanti gialli hanno il fascino come se fosse Minute Maid
E sto bene, e mi sento bene
Prova a fermare il mio splendore: vorrei che lo facesse un negro
Mi puoi trovare per le strade
Anche in caso di siccità, il mio materasso è pieno
Perché non dovrei essere fuori?
Ay amico, sto bene.
Cosa ti dice?
Sono buono.
Cosa ti dicono?
Sono buono.
Cosa ti dice?
Sono buono.
Quello che vedi?
Jeans da quattrocento dollari, con la mia toppa preferita
Tirando su la mia corsa, diavolo sì, i miei cerchi combaciano
Cosa ti dice?
Sono buono.
Cosa ti dice?
Sono buono.
Cosa ti dicono?
Sono buono.
Cosa ti dice?
Sono buono.
Quello che vedi?
Puoi testarlo ma, dimmi cosa vedi
Ordina quello che vuoi, diavolo sì, tocca a me
Non ti dice che sto bene?
Cosa ti dice?
Sono buono.
Cosa ti dicono?
Sono buono.
Cosa ti dice?
Sono buono.
Quello che vedi?
(Sto bene)
Sto bene.
Sto bene.
Sto bene.
Si... si... si... si...