Traduzione del testo della canzone I'll Be Waiting - Clive Griffin, David Morales

I'll Be Waiting (originale)

Believe in forever, forever more
Keep holding on to all of our dreams
You know we can find a way and we’ll find it come what may
Oh hand in hand we’re strong.
And maybe the moon glow will soon show
All the beauty lying beneath our skin
When you touch me in the night I know there’s no black and white
Nothing’s gonna keep us apart.
I’ll be waiting, 'til the end of time
Waiting for the moment to live as one
Anticipating a much brighter day
Waiting for this heartache to end.
I’ll be waiting, for the sun to shine
Shining on the darkness of confusion
What we’re creating, this love is yours and mine
Turning on the light in our heart.
And maybe tomorrow, the sun
Will seem a little easier to endure
(Oh I believe)
There’s no place for any tear when we lose our darkest fear
Heart to heart we’re strong.
Let’s say that salvation just takes its time
Coming oh so slowly on down the line
'Cos with dream that we create and I know it won’t be late
Nothing’s gonna keep us apart.
And maybe someday, some way
We’ll find a way, can’t you feel it
Won’t you hold on to me (yes I will)
We’ll find the strength to carry on.

I'll Be Waiting (traduzione)

Credi in per sempre, per sempre di più
Continua ad aggrapparti a tutti i nostri sogni
Sai che possiamo trovare un modo e lo troveremo qualunque cosa accada
Oh mano nella mano siamo forti.
E forse presto si vedrà il bagliore della luna
Tutta la bellezza che giace sotto la nostra pelle
Quando mi tocchi di notte, so so che non esiste bianco e nero
Niente ci terrà separati.
Aspetterò fino alla fine dei tempi
Aspettando il momento per vivere come uno
Anticipando una giornata molto più luminosa
Aspettando che questo dolore finisca.
Aspetterò che il sole brilli
Splende sull'oscurità della confusione
Quello che stiamo creando, questo amore è tuo e mio
Accendendo la luce nel nostro cuore.
E forse domani, il sole
Sembrerà un po' più facile da sopportare
(Oh credo)
Non c'è posto per nessuna lacrima quando perdiamo la nostra paura più oscura
Cuore a cuore siamo forti.
Diciamo che la salvezza richiede solo il suo tempo
Venendo così lentamente su tutta la linea
Perché con il sogno che creiamo e so che non sarà tardi
Niente ci terrà separati.
E forse un giorno, in qualche modo
Troveremo un modo, non lo senti
Non vuoi tenermi stretto (sì lo farò)
Troveremo la forza per andare avanti.