Traduzione del testo della canzone Love Conquers All - ABC, David Morales

Love Conquers All (originale)

L-o-v-e love conquers all
Making like a romeo, making on a juliet (she said)
Maybe youre a montague, maybe youre a capulet
Maybe you dont trust me yet, let me light your cigarette
Be you shark, be you jet, never forget that
Love conquers all (l-o-v-e love)
Love conquers all (l-o-v-e love)
When bogart saw bacall
He knew that love conquers all (l-o-v-e love)
(woah) its only love, yeah
Love conquers all
Making life a monument, making love a strategy (she said)
Baby youre so confident, why the hell you asking me Savages from hostile tribes, slug it out on alibies
All for love, all just lies, open those eyes (sing)
Love conquers all (l-o-v-e love)
Love conquers all (l-o-v-e love)
When hate is strong, fear stands tall
Love conquers all
(woah) its only love, yeah
Love conquers all
Anyone who loves you, anyone who breaks your heart
Anyone who makes you feel this way
Feelings deep enough to swim in Back stroke, or crawl
Its just the beginning
Love conquers all
Love conquers all (l-o-v-e love)
Love conquers all (l-o-v-e love)
You can beg, steal or crawl (l-o-v-e love)
Love conquers all (l-o-v-e love)
When hate is strong, fear stands tall
Love conquers all
L-o-v-e, l-o-v-e love conquers all

(traduzione)

L'amore conquista tutto
Facendo come un romeo, facendo su una giulietta (ha detto)
Forse sei un montago, forse sei un capuleto
Forse non ti fidi ancora di me, lascia che ti accenda la sigaretta
Sii lo squalo, sii il jet, non dimenticarlo mai
L'amore vince tutto (l-o-v-e amore)
L'amore vince tutto (l-o-v-e amore)
Quando Bogart ha visto Bacall
Sapeva che l'amore vince tutto (l-o-v-e love)
(woah) è il suo unico amore, yeah
L'amore conquista tutto
Fare della vita un monumento, fare dell'amore una strategia (ha detto)
Tesoro sei così sicuro di te, perché diavolo mi chiedi ai selvaggi di tribù ostili
Tutto per amore, tutto solo bugie, apri quegli occhi (canta)
L'amore vince tutto (l-o-v-e amore)
L'amore vince tutto (l-o-v-e amore)
Quando l'odio è forte, la paura è alta
L'amore conquista tutto
(woah) è il suo unico amore, yeah
L'amore conquista tutto
Chiunque ti ami, chiunque ti spezzi il cuore
Chiunque ti faccia sentire così
Sensazioni abbastanza profonde da nuotare in Dorso o gattonare
È solo l'inizio
L'amore conquista tutto
L'amore vince tutto (l-o-v-e amore)
L'amore vince tutto (l-o-v-e amore)
Puoi chiedere l'elemosina, rubare o strisciare (l-o-v-e love)
L'amore vince tutto (l-o-v-e amore)
Quando l'odio è forte, la paura è alta
L'amore conquista tutto
L-o-v-e, l-o-v-e amore conquista tutto