Traduzione del testo della canzone A Ona, Ona - Closterkeller

A Ona, Ona (originale)

Dłonie już wytarte, oczy wypalone
A usta płaczą krwią czerwoną
Ostatni raz
Cisza, modlitwa zakończona
W śmiechu topił strach
W strachu topił śmiech
Miał czyste ręce, chciał być sobą
Pozostał sam
I poszedł tą najprostszą drogą
A Ona powraca wciąż taka sama
A Ona- kolejny pusty dźwięk
Wspomnienia złe, smutek i gniew
Odsunął ręką w metal zbrojną
Nie dowie się nikt nigdy
Jak było ciężko, jak chłodno
W sercu czterech ścian
Dźwiękiem bezimiennym
Prawda przychodzi nieproszona
Odpycham ją, odwracam twarz
I kryję w dłoniach
A Ona powraca wciąż taka sama
A Ona- kolejny pusty dźwięk
A Ona- trucizna moja i wiara
A Ona teraz woła mnie
Dlaczego to zrobiłeś?
Pytam gdy ostatnie świece gasną
Dlaczego to zrobiłeś?
Pytam gdy już pierwsze kwiaty więdną
Dlaczego to zrobiłeś?
To takie głupie, wiem, jak ty wiedziałeś
Dlaczego to zrobiłeś?
A Ona, Ona, Ona.

A Ona, Ona (traduzione)

Le mani sono consumate, gli occhi bruciati
E le labbra piangono sangue rosso
Ultima volta
Silenzio, preghiera finita
La sua risata ha soffocato la sua paura
La sua risata affogò nella paura
Aveva le mani pulite, voleva essere se stesso
Fu lasciato solo
E ha seguito la strada più semplice
E lei torna sempre la stessa
E lei... un altro suono vuoto
Brutti ricordi, tristezza e rabbia
Spinse di nuovo la mano nel metallo corazzato
Nessuno lo saprà mai
Quanto è stato difficile, quanto è stato bello
Al centro delle quattro mura
Un suono senza nome
La verità viene non invitata
La spingo via, volto la mia faccia dall'altra parte
E lo nascondo tra le mie mani
E lei torna sempre la stessa
E lei... un altro suono vuoto
E Lei... il mio veleno e la mia fede
E adesso mi sta chiamando
Perchè lo hai fatto?
Chiedo quando si spengono le ultime candeline
Perchè lo hai fatto?
Chiedo quando appassiscono i primi fiori
Perchè lo hai fatto?
È così stupido, so come lo sapevi
Perchè lo hai fatto?
E lei, lei, lei.