Traduzione del testo della canzone Po To Właśnie (Norwid) - Closterkeller

Po To Właśnie (Norwid) (originale)

Coraz to z Ciebie jako z drzazgi smolnej
Wokoło lecą szmaty zapalone
Gorejąc nie wiesz czy stawasz się wolny
Czy to co Twoje będzie zatracone
Czy popiół tylko zostanie i zamęt
Co idzie w przepaść z burzą
Czy zostanie
Na dnie popiołu gwiaździsty dyjament
Wiekuistego zwycięstwa zaranie?
Wiary dziś życzę Tobie, że zostanie
Bo na tej ziemi jesteś po to właśnie
By z ognia zgliszcza
Mógł powstać dyjament
Przed którym całej wieczności spotkanie
Czy wiesz, że jesteś po to właśnie!
(x2)
Połóż rękę na sercu
Otwórz oczy szeroko i skacz!
Powiedz: Teraz lub nigdy
Zamiast: Będzie co ma być
I nie czekaj aż głód spełni
Twoje cierpienie!
Tak
Czy wiesz, że jesteś po to właśnie!
(x2)
Czy wiesz, że jesteś po to właśnie!
(x2)
Połóż rękę na sercu
Otwórz oczy szeroko i skacz!
Powiedz: Teraz lub nigdy
Zamiast: Będzie co ma być
I nie czekaj aż głód spełni
Twoje cierpienie!
Tak
Tak !(x2).
Tak!

(traduzione)

Sempre più di voi come una scheggia di catrame
Gli stracci accesi volano in giro
Gorejąc non so se stai diventando libero
Ciò che è tuo andrà perso
Rimarrà solo la cenere e la confusione
Che cosa va giù per il precipizio con la tempesta
Rimarrà?
Diamanti stellati in fondo alla cenere
L'alba della vittoria eterna?
Ti auguro la fede oggi che lei rimarrà
Perché è per questo che sei su questa terra
Lascia che il fuoco dalle ceneri
Il diamante potrebbe essersi formato
Davanti a quale di tutta l'eternità un incontro
Sai che ci sei per!
(x2)
Metti la mano sul cuore
Apri bene gli occhi e salta!
Dì: ora o mai più
Invece di: Ci sarà quello che sarà
E non aspettare che la fame si esaurisca
La tua sofferenza!
sì
Sai che ci sei per!
(x2)
Sai che ci sei per!
(x2)
Metti la mano sul cuore
Apri bene gli occhi e salta!
Dì: ora o mai più
Invece di: Ci sarà quello che sarà
E non aspettare che la fame si esaurisca
La tua sofferenza!
sì
Sì! (X2).
Sì!