Traduzione del testo della canzone Chat - Closterkeller

Chat (originale)

J’avais beau ouvrir mes mains
Elle en voulait plus
J’avais beau ouvrir mon corps
Elle en voulait plus
J’avais beau lui pardonner
Toutes ses erreurs
Un matin elle m’a piege
Elle a pris mon corps
Elle m’a fait chat, chat, chat
Chaque fois que tu la verras
Elle fera chat, chat, chat
Chaque fois que tu I’entendras
J’avais beau la supplier
De m’abandonner
J’avais beau la supplier de me laisser
Seul
Et aujourd’hui dans le ciel
Au milles couleurs
Lorsque j’entends parler d’elle
Elle me brise le coeur
Elle m’a fait chat, chat, chat
Chaque fois que tu la verras
Elle fera chat, chat, chat
Hey, est-ce que tu m’attends?
Derriere tes yeux de metal
Est-ce que tu comprends?
Essaye de comprendre!
Que cet amour n’a pas de sens!
Que cet amour n’a pas de vie!
Que cet amour n’existe pas!
Hey, essaye de comprendre
Essaye de me voir
Je suis cale ici-bas!

(traduzione)

Ho aperto le mie mani
Voleva di più
Non importa quanto ho aperto il mio corpo
Voleva di più
Non importa quanto lo perdoni
Tutti i suoi errori
Una mattina mi ha ingannato
Ha preso il mio corpo
Mi ha fatto gatto, gatto, gatto
Ogni volta che la vedi
Farà gatto, gatto, gatto
Ogni volta che lo senti
Non importa quanto l'abbia implorata
Per abbandonarmi
Non importa quanto l'abbia pregata di lasciarmi
Solo
E oggi nel cielo
In mille colori
Quando sento parlare di lei
Lei mi spezza il cuore
Mi ha fatto gatto, gatto, gatto
Ogni volta che la vedi
Farà gatto, gatto, gatto
Ehi, mi stai aspettando?
Dietro i tuoi occhi di metallo
Capisci?
Prova a capire!
Che questo amore non ha significato!
Quell'amore non ha vita!
Che questo amore non esiste!
Ehi, cerca di capire
prova a vedermi
Sono bloccato quaggiù!