Traduzione del testo della canzone Dla Jej Siostry - Closterkeller

Dla Jej Siostry (originale)

Ciszę zabił dźwięk dzwonów
Oczy — światło dnia
Serce pali świadomość
Uszy rozdziera wrzask
Prawda jak oswojony gołąb
Zrobi koło i wróci tu
Oczy na zawsze brudne śpią
Czy kiedyś zapomnisz to?
Niebo płonie, płonie, płonie nade mną
Pamięć płonie, płonie zbrukana
Płonie, płonie czas, jak gniew bogów
Wiara płonie, płonie…
Malowana w bezradność
Naga tylko ubrana w strach
Gdy nie była za mała
Na nic co przyniósł świat
Ślady na drobnym ciele
Biała szarfa jak tren
Co tu więcej powiedzieć
Cisza, cisza, co wszystko wie
Niebo płonie, płonie, płonie nade mną
Pamięć płonie, płonie zbrukana
Płonie, płonie czas, jak gniew bogów
Wiara płonie, płonie…
Niebo płonie, płonie, płonie nade mną
Pamięć płonie, płonie zbrukana
Płonie, płonie czas, jak gniew bogów
Wiara płonie, płonie…

Dla Jej Siostry (traduzione)

Il silenzio è stato ucciso dal suono delle campane
Occhi - luce del giorno
Il cuore brucia di consapevolezza
Un urlo gli strappa le orecchie
Una verità come un piccione domestico
Farà un cerchio e tornerà qui
Gli occhi sporchi dormono per sempre
Lo dimenticherai mai?
Il cielo è in fiamme, in fiamme, in fiamme sopra di me
La memoria brucia, brucia sporca
Brucia, il tempo brucia come l'ira degli dei
La fede è in fiamme, in fiamme...
Dipinto nell'impotenza
Nudo vestito solo di paura
Quando non era troppo piccola
Per qualsiasi cosa il mondo ha portato
Segni sul bel corpo
Una fascia bianca come un treno
Che altro posso dire
Silenzio, silenzio, tutto sa
Il cielo è in fiamme, in fiamme, in fiamme sopra di me
La memoria brucia, brucia sporca
Brucia, il tempo brucia come l'ira degli dei
La fede è in fiamme, in fiamme...
Il cielo è in fiamme, in fiamme, in fiamme sopra di me
La memoria brucia, brucia sporca
Brucia, il tempo brucia come l'ira degli dei
La fede è in fiamme, in fiamme...