Traduzione del testo della canzone Śniło - Closterkeller

Śniło (originale)

Na starym zdjęciu na ścianie
Twej twarzy jasna plama
Wspomnienia tulę do siebie znów
Nie sama już
I tylko Ty, I tylko Ty nic nie wiesz…
Tysięcznym kolorem kwiatu
Mój ogród budzi się senny
Pijana Twoim śpiewem znów
Chcę zostać tu
I tylko Ty, I tylko Ty nic nie wiesz…(x2)
Mgły wyciągają ręce
Więcej nic się nie dzieje
Gdy zastygając w szklany lód
Powracam tu
I tylko Ty, I tylko Ty nic nie wiesz…(x2)
I tylko Ty nic nie wiesz, posłuchaj mnie
Śniło mi się
Że kochałam Ciebie jak jeszcze nikt
Ty daleko, ja daleko
Niepotrzebne takie sny
Niepotrzebny mój ból
Niepotrzebny Twój strach
Gdy tęsknota pozostawia
Moje oczy we łzach
Śniło mi się
Że kochałam Ciebie jak jeszcze nikt
Ty daleko, ja daleko
Niepotrzebne takie sny
Niepotrzebny mój ból
Niepotrzebny Twój strach
Gdy tęsknota pozostawia
Moje oczy we łzach
Śniło…(x4)

Śniło (traduzione)

Nella vecchia foto sul muro
Un punto luminoso sul tuo viso
Tengo di nuovo insieme i miei ricordi
Non più solo
E solo tu, e solo tu non sai niente...
Il colore del fiore nel millesimo
Il mio giardino si sveglia assonnato
Ubriaco con il tuo canto di nuovo
Voglio restare qui
E solo tu, e solo tu non sai niente... (x2)
Le nebbie allungano le mani
Non succede nient'altro
Quando si solidifica in ghiaccio di vetro
Sto tornando qui
E solo tu, e solo tu non sai niente... (x2)
E solo tu non sai niente, ascoltami
Ho sognato
Che ti ho amato come nessun altro
Tu lontano, io sono lontano
Tali sogni inutili
Non ho bisogno del mio dolore
La tua paura non è necessaria
Quando il desiderio se ne va
I miei occhi in lacrime
Ho sognato
Che ti ho amato come nessun altro
Tu lontano, io sono lontano
Tali sogni inutili
Non ho bisogno del mio dolore
La tua paura non è necessaria
Quando il desiderio se ne va
I miei occhi in lacrime
Sognato... (x4)