Testi di California - Closterkeller

California (originale)

To ju trzecia noc
Gdy nie podszed nikt
Eby kl ju nawet si brak
Zimne donie rozgrzeje
Ju tylko brzek monet
Cho masz dwadziecia pie lat
Yy wyj z godu
Jak rury w starym domu
I ju miaa upa gdy
Przeszed obok ukochany
Do niedawna ten jedyny
Nie poznajc e to Ty
California, to Ty — California!
Jakby wczoraj tamten balet, przyjaciele
To On wam da sprbowa pierwszy raz
Potem z grki, dzi z lustra straszy
Spod szminki wydobyta
Obca, nie Twoja twarz
Kleczc wrd okruchw marze
Zawoaa:
To nie tak miao by!
Posza lampa
W tej ciemnoci nie wiedziaa
Czy to pynie krew czy zy California, to Ty — California!
Noc od dnia rni to, e nie wida sufitu
O uczucia ju waciwie nie pytaj
Gdy przechodzisz przez szereg cia bez imion
To nie przeszkadza, tego waciwie nie ma Pozosta gd, ju tylko gd.. .
Gd tesknote zjad
Gd zabi nawet wstyd
Wci pamietasz, mwi:
California- nie bj sie nic!
Ciao tracio czucie
Traciy kolor sny
Jedno pamietasz, mwi:
California- nie bj sie nic!
Znowu przeszed
Peko w Tobie co ostatni ju raz
Potem wok gestnia tum
On lea cicho tak
I nie widzia nikt
Co trzymaa w doni
I nie widzia nikt
Jak posza w drug strone…
Mwi: nie bj Nie bj sie nic!
California!

(traduzione)

È già la terza notte
Quando nessuno è venuto
Non mi dispiace nemmeno più per me stesso
Il freddo non ti scalda
Basta un clic di monete
Anche se hai venticinque anni
Esci dalla fame
Come i tubi di una vecchia casa
E faceva già caldo quando
L'amato è passato
Fino a poco tempo, questo
Non riconoscere che sei tu
California, sei tu - California!
Come ieri quel balletto, amici
È Lui che ti metterà alla prova per la prima volta
Poi dal grano, oggi dallo specchio spaventa
Da sotto il rossetto
Uno sconosciuto, non la tua faccia
Inginocchiati tra le briciole del sogno
Lei pianse:
Non è così che dovrebbe essere!
La lampada è sparita
In questa oscurità non lo sapeva
Che si tratti di sangue che gocciola o della California, sei tu - California!
Fa male notte dopo giorno non poter vedere il soffitto
In realtà non chiedere i tuoi sentimenti
Mentre attraversi la serie senza nomi
Non dà fastidio, in realtà non esiste.
Quando mi manchi, l'ho mangiato
Dio ucciderà anche la vergogna
Ti ricordi ancora di aver detto:
California: non aver paura di niente!
Il corpo stava perdendo sensibilità
Il colore del sogno era scomparso
Una cosa che ricordi, dice:
California: non aver paura di niente!
È passato di nuovo
Peko in te ogni volta
Poi c'era una folla intorno
Sta mentendo in silenzio così
E nessuno lo vede
Cosa aveva in mano
E nessuno lo vede
Come ha fatto ad andare dall'altra parte...
Dice: non abbiate paura Non abbiate paura di niente!
California!